Ricardo Arjona

「La bailarina vecina」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Mi techo es su suelo la veo cuando escucho

   俺の天井はその床、音が鳴ったら見える

2. La encuentro y me muero

   見つけたら　そのまま死にそうになる

3. Su piso es mi cielo me vence aunque lucho

   お前の床（フロア）が俺の天国だ　たとえ戦っても勝てない

4. Su olor de aguacero

   雨上がりの匂い

5. No sabe que existo no advierte que espero

   俺の存在なんて知らない　期待してることにも気づかない

6. Un buen empujón del destino

   運命のひと押しがあれば

7. Mientras tanto soy solo el vecino

   その間の俺はただの隣人

8. Ella vive arriba en el sexto piso yo escucho sus pasos

   彼女は6階に住んでて、私は足音を聞いてる

9. Yo panza arriba tirado en el piso viendo el cielo raso

   仰向けで床に転がって天井を見てる

10. Parece un bongo sus pies en la duela

    床の上で足がボンゴみたいに鳴る

11. Con esa rutina del cisne

    白鳥みたいなルーティンでさ

12. Así es como empiezan los chismes

    噂ってこうやって始まるんだ

13. Casi la puedo puedo ver

    ほとんど見えそう

14. Persigo el camino del baño a la sala

    トイレから 座敷まで道を追いかける

15. Escucho caer su blusa de lino ya esta en la cama

    リネンのブラウスが落ちる音を聴いてる もうベッドの上よ

16. Yo en cobertizo soñando con ella

    小屋の中、彼女のことを夢見て

17. Con la bailarina vecina

    隣のダンサーと

18. Se olvido de cerrar la cortina

    カーテンを閉めるのを　忘れてた

19. La bailarina vecina

    となりのご近所のダンサー

20. Se pone el tutú en el espejo

    鏡の前でチュチュを着ける

21. Yo estiro el pescuezo pa' verla en vitrina

    首を伸ばして　ショーウィンドウで見つめる

22. La bailarina vecina

    となりのご近所のダンサー

23. Recorre mi techo en puntillas

    屋根の上を忍び足で歩く

24. Y le hace cosquillas de esquina en esquina

    角から角へ くすぐるみたいに

25. ¿Sabrá algo de mi la inquilina?

    あの下宿の女（いくにんだ）に、私のことを知ってるの？

26. Ojos de luna pelo de yegua su piel es de seda

    月の瞳、たてがみみたいな髪――肌は絹

27. La espero a la una paciencia sin tregua flotando en la acera

    一時を待ちわびて　執念のように揺れながら歩道に浮かんで

28. Y surfeo la ola que deja su espalda

    そして君の背中が残す波に身を任せてサーフィン

29. Rumbo del Teatro Victoria

    ヴィクトリア劇場へ向かう

30. El resto lo se de memoria

    あとはもう、記憶で分かってる

31. La bailarina vecina

    となりのご近所のダンサー

32. Se pone el tutú en el espejo

    鏡の前でチュチュを着ける

33. Yo estiro el pescuezo pa' verla en vitrina

    首を伸ばして　ショーウィンドウで見つめる

34. La bailarina vecina

    となりのご近所のダンサー

35. Recorre mi techo en puntillas

    屋根の上を忍び足で歩く

36. Y le hace cosquillas de esquina en esquina

    角から角へ くすぐるみたいに

37. ¿Sabrá algo de mi la inquilina?

    あの下宿の女（いくにんだ）に、私のことを知ってるの？

38. Mañana sera con todo el rigor la misma odisea

    明日も厳格さそのままに、同じオデッセイ

39. ¿Que plan detendrá el tímido amor?

    臆病な恋の流れを止める策なんてあるの？

40. Que sea lo que sea

    それが何であれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com