Ricardo Arjona

「La noche te trae sorpresas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Ella entró al bar de Don Pedro con su novio a lado

   彼女はドン・ペドロのバーに、彼氏を隣に連れて入ってきた

2. Minifalda negra, escote presumiendo bronceado

   黒いミニスカート、胸元が焼けた肌を誇示して

3. Cómo se te ocurre nena traer tu novio a cuestas

   ねえ そんなの思いつくなんて、彼氏を担いで連れてくるなんて

4. Mientras que en la barra se organizaban las apuestas

   その間に、バーの上では賭けが組まれていく

5. Cien a que no se la levantas me dijo un fulano

   100％、あいつを立たせられないって言ったやつがいた

6. Y cerramos trato con la mano

   手で握って取引は成立

7. Y cerramos trato con la mano

   手で握って取引は成立

8. Y cerramos trato con la mano

   手で握って取引は成立

9. Había una historia oculta que no sabía el fulano

   あいつには分かってなかった、隠された物語があった

10. Y era que al supuesto novio se le caía la mano

    つまり、あの“婚約者”が手を落としちゃって

11. Me le acerqué a la mariposa y le propuse un negocio

    蝶に近づいて商売の話を持ちかけた

12. Pasaron 17 segundos y ya era mi socio

    17秒が過ぎたら、もう相棒の出来上がり

13. Le dije que al tipo de la esquina se le caía la mano

    角の男に言ったんだ　手が落ちそうだって

14. Mientras que señalaba al fulano

    あいつを指さしながら

15. Mientras que señalaba al fulano

    あいつを指さしながら

16. Mientras que señalaba al fulano

    あいつを指さしながら

17. La noche te trae sorpresas

    夜は君に　サプライズを連れてくる

18. Como la que le ocurrió al fulano

    あいつに起きたのと同じように

19. Volteé a ver hacia la barra y mi socio le rozaba la mano

    バーカウンターの方を振り返ると、相棒が手をかすめるように触れてた

20. Mientras que yo con el campo abierto me sentí Robert Redford

    広い空を相手にした気分で、僕はロバート・レッドフォードになった

21. Y aquí no se termina la historia

    そしてここで物語は終わらない

22. Y aquí no se termina la historia

    そしてここで物語は終わらない

23. Y aquí no se termina la historia

    そしてここで物語は終わらない

24. ¡Yeah!

    ええっ！

25. Le solté mis mejores piropos con respecto a su ropa

    服についての最高の褒め言葉を投げてやった

26. Mientras mis ademanes de macho nos pedían otra copa

    男らしさの仕草で　もう一杯くれって迫られて

27. Le dije el mismo rollo de siempre me estoy enamorando

    いつも同じノリで、同じこと言ったんだ——恋に落ちてる

28. Vente conmigo esta noche y lo discutimos sudando

    今夜いっしょに来て　汗かきながら話し合おう

29. Me dijo te estás equivocando no ando en busca de macho

    間違ってるって言うのさ、俺は“男”を探してるわけじゃない

30. A mi me gustan las mujeres

    俺は女が好きだ

31. A mi me gustan las mujeres

    俺は女が好きだ

32. A mi me gustan las mujeres

    俺は女が好きだ

33. La noche te trae sorpresas como la que me ocurrió por lanzado

    夜は裏切りみたいなサプライズを連れてくる——俺が先にやられたやつ

34. Te sientes dueño del mundo y te dejan con cara de asustado

    君は世界の主人みたいに感じて　怯えた顔のまま放り出される

35. Mientras mi socio perseguía por el bar al fulano

    相棒はバーであいつを追いかけてたけど

36. Y aquí no se termina la historia

    そしてここで物語は終わらない

37. Y aquí no se termina la historia

    そしてここで物語は終わらない

38. Aquí no se termina la historia

    ここでは物語は終わらない

39. ¡Yeah!

    ええっ！

40. Ella ligó a una vecina y mi socio se fue con un mesero

    彼女は隣の女をさらって　相棒は給仕と消えた

41. Yo me tomé otro tequila y el fulano llenó su cenicero

    僕はもう一本テキーラを飲んで、あの男は灰皿を満たした

42. Juramos no volver a apostar por amores inciertos

    俺たちは誓った、不確かな恋にもう賭けないって

43. Y aquí sí se termina la historia

    そしてここで、この物語は終わる

44. Aquí sí se termina la historia

    ここで物語は終わるんだ

45. Aquí sí se termina la historia

    ここで物語は終わるんだ

46. La historia, ¡yeih!

    物語さ、イェイ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com