Ricardo Arjona
「Ladrón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 2:17
Soy el ladrón que robó tus muñecas,
俺はお前の人形を盗んだ泥棒
te quitó las calcetas y te hizo mujer.
君の靴下を脱がして、女にしてくれた
Soy el ladrón que cambió el cuento de hadas,
僕は泥棒――おとぎ話を変えたやつ
por un beso a escondidas bajo aquel farol.
あの街灯の下で、こっそりひとつのキスを
Y soy enemigo de tus padres, amigo de tu amiga...
それから——君の両親の敵で 君の友だちの友だちで…
Soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
俺は君の度胸ある誘惑者、通行証は俺のもの
tierra a las estrellas,
地から星へ、
y soy tu amor prematuro, tu romance seguro,
それと俺は君の“未熟な愛”、確実なロマンス
te robo algunas cosas, te regalo mi vida...
君からいくつか奪う、代わりに僕の命をあげる…
Soy el ladrón que te quita el sueño,
君の眠りを奪う泥棒、それが僕さ
me llamas tu dueño y así eres feliz.
君は俺を“主人”って呼ぶ そうして幸せになる
Soy el ladrón que te escribe canciones,
君に歌を書きつける泥棒さ、
te regala ilusiones y te roba el amor.
幻想をくれて、愛を奪っていく。
Y soy la estrella de tu cielo,
そして俺は、君の空の星
tu amor lanzando el vuelo...
あなたの愛が翼を広げて…
Soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
俺は君の度胸ある誘惑者、通行証は俺のもの
tierra a las estrellas,
地から星へ、
y soy tu amor prematuro, tu romance seguro,
それと俺は君の“未熟な愛”、確実なロマンス
te robo algunas cosas, te regalo mi vida...
君からいくつか奪う、代わりに僕の命をあげる…
Y soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
そして俺は君の大胆な誘惑者、君の（旅券）を
tierra a las estrellas,
地から星へ、
y soy tu amor prematuro, tu romance seguro,
それと俺は君の“未熟な愛”、確実なロマンス
te robo algunas cosas, te regalo mi vida...
君からいくつか奪う、代わりに僕の命をあげる…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜だA1
- tierra
- 地球A1
- tus
- あなたのA1
- dueño
- 所有者B1
- escribe
- 書けB1
- farol
- 灯具B1
- hadas
- 妖精B1
- hizo
- したB1
- ladrón
- 泥棒B1
- muñecas
- 人形B1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.