Ricardo Arjona

「Laura」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. Que te han visto arañar

   見たって、泣きながらひっかくお前の姿

2. Banquetas con tus tacones de aguja

   歩道は針みたいなハイヒールで

3. Que no sales del bar

   バーから出てこないで

4. Que vives entre burbujas

   バブルの中で生きてる君

5. Que te sangra la nariz

   鼻血がにじむ

6. Que la bulimia hoy es tu gerente

   今日の拒食症（bulimia）を仕切ってるのは君のマネージャー

7. Que ya no existe barniz

   もうニスは存在しない

8. Para tu blanco, casi transparente

   お前の“白”、ほとんど透明

9. Que te inyectas la soledad

   君は孤独を注ぎ込む

10. Y le echas polvo a la rutina

    ルーティンに粉（スパイス）を振りかける

11. Éxtasis de felicidad

    幸福のエクスタシー

12. Y colirio a las retinas

    そして目の奥に入る瞳の点眼

13. Dijeron que andas por ahí

    あいつらが言うんだ　君はあちこちにいるって

14. Luciendo marcas en tus antebrazos

    前腕に光るブランドを見せつけて

15. Que nadie quiere ya saber de ti

    もう誰も君のことなんて知りたくないって

16. Y las pasarelas no han visto tus pasos

    そしてランウェイも　君の足取りをまだ見てない

17. Que la autoestima se te fue a París

    自尊心はパリへ置いてきた

18. Y la debacle se mudó a tu casa

    そして大騒動は、うちへ引っ越してきた

19. Laura, modelo de pasarela

    ローラ、ランウェイのモデル

20. ¿Te acuerdas de mí?

    俺のこと、覚えてる？

21. Laura, tu primer novio en la escuela

    ローラ、学校での君の初めての彼氏

22. Ayer, en un sueño vi que en el andén

    昨日、夢の中でホームを見た

23. Del tren del purgatorio preguntan quién

    煉獄行きの列車で、誰かが問う　誰だって

24. Quiere alquilarse un dormitorio

    部屋を借りたいらしい

25. En el vagón de la clase ejecutiva

    エグゼクティブ・クラスの客車で

26. Donde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos

    神も悪魔も、棺桶も　そこで綱引きしてる

27. Tu futuro a las barajas

    君の未来はトランプの札束

28. Si te acuerdas de mí

    もし君が僕を思い出すなら

29. Soy el mismo, el que te adoraba

    俺は同じだ――君を崇めてたあの俺

30. Si te acuerdas de ti

    自分のことを思い出すなら

31. No cuelgues esta llamada

    この通話を切らないで

32. Entérate que sigo aquí

    まだここにいるって　知っておいて

33. Congelándome en el tiempo

    時間の中で凍りついて

34. Esperando a que digas sí

    君が「いいよ」って言うのを待ってる

35. Para ir hasta tu encuentro

    君の待つ場所へ行くため

36. Laura, modelo de pasarela

    ローラ、ランウェイのモデル

37. ¿Te acuerdas de mí?

    俺のこと、覚えてる？

38. Laura, tu primer novio en la escuela

    ローラ、学校での君の初めての彼氏

39. Ayer, en un sueño vi que en el andén

    昨日、夢の中でホームを見た

40. Del tren del purgatorio preguntan quién

    煉獄行きの列車で、誰かが問う　誰だって

41. Quiere alquilarse un dormitorio

    部屋を借りたいらしい

42. En el vagón de la clase ejecutiva

    エグゼクティブ・クラスの客車で

43. Donde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos

    神も悪魔も、棺桶も　そこで綱引きしてる

44. Tu futuro a las barajas

    君の未来はトランプの札束

45. Si te acuerdas de mí

    もし君が僕を思い出すなら

46. Soy el mismo, el que te adoraba

    俺は同じだ――君を崇めてたあの俺

47. Si te acuerdas de ti

    自分のことを思い出すなら

48. No cuelgues esta llamada

    この通話を切らないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com