Ricardo Arjona
「Libre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:31
Pude haber sido ingeniero, filosofo o químico
エンジニアにも、哲学者にも、化学者にもなれたのに
Pero hubiera incidido en mi estado anímico
でも僕の気分を揺らしたはずなのに
Pude haber sido astronauta, contador o físico
宇宙飛行士か、会計係か、物理学者になれたかもしれない
Pude haber sido banquero, arquitecto o doctor
銀行家にも建築家にも医者にもなれたはずだ
Pude haber sido maestro, cura o burócrata
先生にも、司祭にも、役人にもなれたはず
Pude haber sido mesero, albañil o aristócrata
ウェイターにも 大工にも 貴族にもなれたはず
Pude haber sido de todo incluso sin quererlo
望まなくても、なんだってできたはず
Pero si no amo lo que hago no veo por qué hacerlo
もし俺がしてることを愛せないなら やる理由がどこにある？
Por eso es que soy libre
だからこそ僕は自由だ
Libre y sin ponerme mascarás
自由で、マスクなんてしない
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
自由だ、自由だ——仮面も何もかぶらず
Libre, libre y sin ponerme mascarás
自由だ、自由で、マスクなんて一切かけない
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
自由だ、自由だ——仮面も何もかぶらず
Me compré una guitarra y empecé a hacer canciones
ギターを買って、歌を作り始めた
Y hasta hoy es lo único que me da emociones
それだけが 今日まで俺を震えさせる
Solo haciendo lo que amas pasaras por el mundo
好きなことだけしてりゃ 世界を通り抜けられる
Provocando que muchos sigan tu mismo rumbo
多くの者が同じ道を辿るように煽って
Por eso es que soy libre
だからこそ僕は自由だ
Libre y sin ponerme mascarás
自由で、マスクなんてしない
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
自由だ、自由だ——仮面も何もかぶらず
Libre, libre y sin ponerme mascarás
自由だ、自由で、マスクなんて一切かけない
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
自由だ、自由だ——仮面も何もかぶらず
Libre, libre y sin ponerme mascarás
自由だ、自由で、マスクなんて一切かけない
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
自由だ、自由だ——仮面も何もかぶらず
Libre, libre y sin ponerme mascarás
自由だ、自由で、マスクなんて一切かけない
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
自由だ、自由だ——仮面も何もかぶらず
Libre, libre y sin ponerme mascarás
自由だ、自由で、マスクなんて一切かけない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- haber
- あるB1
- hacerlo
- やるB1
- mesero
- ウェイターB1
- ingeniero
- 技師A1
- muchos
- たくさんのA1
- solo
- ただA1
- soy
- 私は〜だA1
- pude
- できた
- filosofo
- 哲学者
- hubiera
- 〜だったならB2
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.