Ricardo Arjona

「Lo poco que tengo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Yo tengo una guitarra vieja

   俺は古びたギターを持ってる

2. Preñada con esta canción

   驚かないで、カタリーナ

3. Amigos que nunca aconsejan

   助言なんてくれない友達

4. Y un beso a mi disposición

   キスなら俺におまかせ

5. Lo poco que tengo es tan poco que vale un millón

   持ってるものなんて　ほんの少しで　それでも百万の価値がある

6. Yo tengo el aire que respiro

   俺には 俺が呼吸する空気がある

7. Y el mar todito para mí

   そして海のすべてが、私のもの

8. Amores viejos y suspiros

   昔の恋とため息たち

9. Y si alguien dice no, yo sí

   もし誰かが“だめ”って言っても、僕は“いい”

10. Lo poco que tengo es tan poco que es también pa' ti

    持ってるのはほんの少しで、その少なさも君のため

11. Las huellas de tus pies descalzos

    裸足の足跡　

12. El humo de la cafetera

    コーヒーポットの湯気

13. Tres cuadros surrealistas falsos

    偽の超現実的な絵が三枚

14. Tu risa que trae primavera

    春を連れてくる君の笑い

15. Aunque el tiempo esté fatal

    時間がどれほど酷くても

16. Lo poco que tengo es tan poco, pero es esencial

    持ってるのはほんの少し でもそれがすべて

17. Tengo un aguacero para mi verano

    俺の夏にはスコールがある

18. Y una ola para surfear

    波ひとつ、サーフィンするために

19. Una sombra que me sigue a donde voy

    影が、俺の行く先どこまでもついてくる

20. Y dos pies pa' caminar

    そして二本の足で歩く

21. Lo poco que tengo es tan poco que hay pa' regalar

    俺の持ってるのは少なすぎて、贈れるほどじゃない

22. Tengo la noticia de que no es noticia, de que no me importa nada

    ニュースがあるって聞いたけど、所詮そんなのニュースじゃない—僕は何も気にしてない

23. Aprendí a graduarme en todo de aprendiz

    全部を　見習いから卒業する術を学んだ

24. Y no imploro agua pasada

    そして俺は、過ぎた水を乞いはしない

25. Lo poco que tengo es tan poco que me hace feliz

    持ってるものはほんの少しで、それが幸せにしてくれる

26. Qué lejos está la fortuna

    幸運はなんて遠い

27. De lo que venden en la tele

    テレビで売ってるようなものから

28. Si es gratis ir a ver la luna

    月を見に行くのにタダなら

29. Que no se queje al que le duele

    痛みのある者に文句を言うな

30. Lo poco que tengo es tan poco que no hay quien me ordene

    俺の持ってるものは　あまりに少なくて　誰も俺に指図できやしない

31. Tengo un reloj entre las nubes

    雲の間に時計がある

32. Un sueño que se va de fiesta

    パーティーに消えてく夢

33. Tus pechos como dos querubes

    あなたの胸は二羽のケルビムのよう

34. La tarde para hacer la siesta

    昼下がりを ただ昼寝に変えて

35. Aunque el mundo esté al revés

    世界が逆さまでも

36. Lo poco que tengo es tan poco que gana interés

    持ってるものは少しだけ でも価値は増していく

37. Tengo un aguacero para mi verano

    俺の夏にはスコールがある

38. Y una ola para surfear

    波ひとつ、サーフィンするために

39. Una sombra que me sigue a donde voy

    影が、俺の行く先どこまでもついてくる

40. Y dos pies pa' caminar

    そして二本の足で歩く

41. Lo poco que tengo es tan poco que hay pa' regalar

    俺の持ってるのは少なすぎて、贈れるほどじゃない

42. Tengo la noticia de que no es noticia, de que no me importa nada

    ニュースがあるって聞いたけど、所詮そんなのニュースじゃない—僕は何も気にしてない

43. Aprendí a graduarme en todo de aprendiz

    全部を　見習いから卒業する術を学んだ

44. Y no imploro agua pasada

    そして俺は、過ぎた水を乞いはしない

45. Lo poco que tengo es tan poco que me hace feliz

    持ってるものはほんの少しで、それが幸せにしてくれる

46. Habla

    話して

Lyrics powered by www.musixmatch.com