Ricardo Arjona

「Me enseñaste」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Me enseñaste a no fumar sin desayuno

   朝ごはんなしでタバコに手を出さないって、教えてくれた

2. Me enseñaste a dividir

   君は僕に分け方を教えてくれた

3. Que la suma de uno y uno, siempre es uno

   1＋1の答えは いつだって1

4. Si se aprende a compartir

   分かち合うことを学べば

5. Me enseñaste que los celos son traviesos

   嫉妬は　いたずら者だって教えてくれた

6. Que es mitad falta de sesos y mitad inseguridad

   それは半分は脳みそ不足で、半分は不安でできてる

7. Me enseñaste a ser pareja en libertad

   君は僕に、自由の中で恋人になるって教えてくれた

8. Me enseñaste que el amor no es una reja y que es mentira la verdad

   愛は檻じゃないって、真実なんて嘘だって教えてくれた

9. Me enseñaste que no es bueno el que te ayuda

   助ける側は良くないってこと、教えてくれた

10. Sino el que no te molesta

    でも君の邪魔もしないやつ

11. Me enseñaste que abrazado a tu cintura

    君の腰に抱きしめられたまま

12. Todo parece una fiesta

    どれもみんな、まるでお祭りみたい

13. Me enseñaste muchas cosas de la cama

    ベッドの上で、たくさんのことを教えてくれた

14. Que es mejor cuando se ama y que es también para dormir

    愛するときが一番いい――眠るためのものでもある

15. Me enseñaste entre otras cosas a vivir

    お前が教えてくれたのは、他にも“生き方”

16. Me enseñaste que una duda puede más que la razón

    疑いは理性よりも強いって、君が教えてくれた

17. Pero fallaste mi gurú

    でも俺のグルには届かなかった

18. Se te olvidó enseñarme que hago si no estás tú

    君がいないとき　俺はどうすればいいのか　教えてくれたはずだ

19. Me enseñaste de todo excepto a olvidarte

    忘れること以外の　すべてを君が教えてくれた

20. Desde filosofía hasta como tocarte

    哲学から――君の触れ方まで

21. A saber que el afrodisiaco más cumplidor

    一番効く媚薬が何かってね

22. No son los mariscos sino el amor

    貝じゃない、恋のことだ

23. Pero no me enseñaste a olvidarte

    でも忘れ方は教えてくれなかった

24. Me enseñaste de todo excepto a olvidarte

    忘れること以外の　すべてを君が教えてくれた

25. A convertir una caricia en una obra de arte

    ひとつの優しさを芸術に変える

26. A saber que los abogados saben poco de amor

    弁護士が愛についてはあまり分かってないってことさ

27. Y que el amor se cohíbe en los juzgados

    そして愛が裁判所で禁じられる

28. Pero no me enseñaste a olvidarte

    でも忘れ方は教えてくれなかった

29. Pero no me enseñaste a olvidarte

    でも忘れ方は教えてくれなかった

30. ¿Dónde se apaga el amor que quedó?

    残った愛は、どこで消える？

31. No encuentro el interruptor

    スイッチが見つからない

32. Si hay que aceptar que nuestra historia voló

    僕らの物語が飛び立ったのなら　受け入れるしかない

33. ¿De dónde saco el valor?

    どこからそんな勇気をもらえばいい？

34. Me enseñaste de todo excepto a olvidarte

    忘れること以外の　すべてを君が教えてくれた

35. Desde filosofía, hasta como tocarte

    哲学から、君の触れ方まで

36. A saber que el afrodisiaco más cumplidor

    一番効く媚薬が何かってね

37. No son los mariscos sino el amor

    貝じゃない、恋のことだ

38. Pero no me enseñaste a olvidarte

    でも忘れ方は教えてくれなかった

39. Me enseñaste de todo excepto a olvidarte

    忘れること以外の　すべてを君が教えてくれた

40. A convertir una caricia en una obra de arte

    ひとつの優しさを芸術に変える

41. A saber que los abogados saben poco de amor

    弁護士が愛についてはあまり分かってないってことさ

42. Y que el amor se cohíbe en los juzgados

    そして愛が裁判所で禁じられる

43. Pero no me enseñaste a olvidarte

    でも忘れ方は教えてくれなかった

44. Pero no me enseñaste a olvidarte

    でも忘れ方は教えてくれなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com