Ricardo Arjona

「Mesías」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Ha nacido el Mesías en Nueva York

   ニューヨークでメシアが生まれた

2. Anda en auto blindado por precaución

   用心のため装甲車で行け

3. El Papa le teme a algún despido en masa

   教皇は、どこかで大規模な解雇が来るのを恐れている

4. Viene rasurado y de Christian Dior

   クリスチャン・ディオールみたいに剃りたてでやって来る

5. Para estar a la altura de la situación

   状況にふさわしくあるために

6. Los judíos dicen que ese es el que esperaban

   ユダヤ人たちは言う　それこそ待ち望んだ人だと

7. Tiene un penthouse en Manhattan

   マンハッタンにペントハウスがある

8. Y un piso en París

   そしてパリの一室

9. Un doctorado en Harvard

   ハーバードでの博士号

10. Y un affair con una actriz

    そして女優とのアフェア

11. Toma un trago en el Village con Bill Gates

    ベイビー、ビル・ゲイツと一緒にヴィレッジで一杯やって

12. Oye un poco de jazz por distracción

    ねえ、気をそらすためにジャズを少し流して

13. Revisa la bolsa y le invierte a la Iglesia

    バッグを確認して　教会にも投資

14. Hace un poco de jogging en Central Park

    セントラルパークで少しジョギング

15. Aprende kung fu en Chinatown

    チャイナタウンでカンフーを学べ

16. Prepara un golpe y nadie sabe la fecha

    日取りは伏せたまま、決行の準備を

17. Tiene una escolta armada

    武装した護衛がつく

18. Son tipos de Israel

    イスラエルの連中だ

19. Y una Magnum 45 para él

    それから彼のためのマグナム45

20. Dicen que es el que vino y juró que iba a regresar

    来たやつだって言うぜ　戻るって誓って

21. Que se hizo cirugía en las manos para disimular

    手に手術までして　ごまかすため

22. Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan

    空からの遣いで、いまマンハッタンにいる

23. Y esta vez su estrategia no es igual

    そして今回の作戦は同じじゃない

24. Tiene un socio en Japón, otro en Afganistán

    日本には仲間がひとり　アフガニスタンにもひとり

25. Habla a diario con Dios por el Internet

    毎日インターネット越しに神様と話す

26. Promueve un cambio y se ha ganado enemigos

    変化を掲げて、敵を増やした

27. Ya compró CNN y está usando su espacio

    もうCNNを買って　自分の場所を使ってる

28. Con discursos que invitan a quitarnos el velo

    誇らしげな語りで、ベールを剥がそうとする

29. El caos impera y el planeta se espanta

    カオスが支配して、地球もビビる

30. La Iglesia lo acusa de hereje

    教会は彼を異端者だと告発する

31. Y el Pentágono de terrorista

    そして“テロリストのペンタゴン”

32. Y en el filo de la navaja, la fe

    ナイフの刃先ほどのところに、信じる気持ち

33. Dicen que es el que vino y juró que iba a regresar

    来たやつだって言うぜ　戻るって誓って

34. Que se hizo cirugía en las manos para disimular

    手に手術までして　ごまかすため

35. Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan

    空からの遣いで、いまマンハッタンにいる

36. Y esta vez su estrategia no es igual

    そして今回の作戦は同じじゃない

37. Se ha suicidado un magnate en la Gran Manzana

    グラン・アップルで大富豪が自殺した

38. Se lee en la portada del New York Times

    ニューヨーク・タイムズの表紙に書かれている

39. Y una nube de dudas le hacen sombra al sol

    そして疑いの雲が　太陽に影を落とす

Lyrics powered by www.musixmatch.com