Ricardo Arjona

「México」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Mi madre me encomendó a la Virgen de Guadalupe

   母がグアダルーペの聖母に僕を託してくれた

2. Tomé mi guitarra, mis cosas y me fui rumbo al norte

   俺はギターを手に　荷物をまとめて　北へ向かって出て行った

3. Crucé la aduana de Guatemala con más miedo que ganas

   もっと行きたい気持ちより怖くて、グアテマラの税関を越えた

4. Entré recogiendo las musas que dejaron tiradas

   入っては拾っていった 置き去りにされたミューズを

5. Chava Flores, José Alfredo y el mismo Agustín Lara

   チャバ・フローレス、ホセ・アレハンドロ、そして同じアグスティン・ララ

6. Y con los restos fui formando un Quién Diría y una Primera Vez

   残りもので“誰が想像した？”と“初めて”を形にした

7. Y estaba solo

   で、俺はひとりだった

8. Con un Jesus Verbo No Sustantivo en la garganta

   のどの奥に「Jesus Verbo No Sustantivo」を抱えて

9. Estaba en México

   メキシコにいた

10. Sin un centavo me sentía un hombre de éxito

    金もないのに　成功者の男みたいに思えた

11. México, uoh, México, ouh

    メヒコ、うおー、メヒコ、うおー

12. El destino me pintó el camino que me trajo hasta aquí

    運命が僕に道を描いて、ここまで連れてきた

13. (México)

    (メキシコ)

14. No sé si fueron los tequilas pero hablé con Negrete

    テキーラのせいかは分からないけど　ネグレテと話した

15. Aquella noche en el Tenampa que acabó al otro día

    あのテナンパの夜が、明けた先へ終わってしまった

16. Y en División Del Norte tomé un taxi que despues fue canción

    ディビシオン・デル・ノルテでタクシーに乗って それが後に歌になった

17. Estaba tan desesperado esperando su turno

    自分の順番を待って、あまりにも絶望してた

18. Con una ensarta de canciones el Animal Nocturno

    夜のアニマルに ひと束の歌を

19. Y el miedo se convertía en respeto

    そして恐れはいつしか敬意に変わっていった

20. Por cantarles aquí

    彼女は友達と一緒にディスコへ行く

21. En la misma tierra

    同じ地面で

22. De Manzanero, la Beltrán y Pedro Vargas

    マンザネーロに、ベルトラン、ペドロ・バルガス

23. Estaba en México, sin un centavo

    メキシコにいた、金なんて一銭もなく

24. Me sentía un hombre de éxito

    成功者みたいな男だって思ってた

25. México, uoh, México, ouh

    メヒコ、うおー、メヒコ、うおー

26. El destino me pintó el camino

    運命が俺に道を描いた

27. Que me trajo hasta aquí

    それで僕をここまで連れてきた

28. Caminando a la Alameda, me platicaba una anciana

    アラメダを歩いてると、老婆が話してくれた

29. Pedro Infante esta vivo, pasa todas las mañanas

    ペドロ・インファンテは生きてる、毎朝ちゃんと渡ってる

30. Y es que aquí

    それで——

31. Lo que se ama nunca muere

    愛されたものは 決して死なない

32. México

    メキシコ

33. Sin un centavo me sentía un hombre de éxito

    金もないのに　成功者の男みたいに思えた

34. (México)

    (メキシコ)

35. El destino me pintó el camino

    運命が俺に道を描いた

36. (México)

    (メキシコ)

Lyrics powered by www.musixmatch.com