Ricardo Arjona

「Minutos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. El reloj de pared

   壁掛けの時計

2. Anunciando las 6:23

   ６時２３分を告げながら

3. El pasado con sed

   過去は渇きで

4. Y el presente es un atleta sin pies

   今が“足のない選手”みたいで

5. Ya son las 6:43

   もう6時43分

6. Y el cadáver del minuto que pasó

   過ぎ去った一分の死体

7. Me dice: "así se vive aquí te guste o no"

   「ここではこうやって生きるんだ。気に入るかどうかは関係ない」って言う

8. Y la nostalgia pone casa en mi cabeza

   どこへ行くの？　どこへ行くの？

9. Y dan las 6 con 50

   それで6時50分に

10. Quién te dijo que yo

    誰が言ったんだよ　俺が

11. Era el sueño que soñaste una vez

    一度はお前が夢に見たあの夢だった

12. Quién dijo que tú

    誰が言ったの？ あなたが

13. Voltearías mi futuro al revés

    未来をひっくり返すなら

14. Ya son las 7:16

    もう7時16分

15. Y el cadáver del minuto que pasó

    過ぎ去った一分の死体

16. Me dice: "tu estrategia te arruinó

    彼が言うの：「作戦が君を壊したんだって

17. No queda más que ir aprendiendo a vivir solo

    もうひとりで生き方を学ぶしかない

18. Si te quedan agallas"

    まだやれるならね

19. La casa no es otra cosa

    家なんて結局、それだけさ

20. Que un cementerio de historias

    物語の墓場があって

21. Enterradas en fosas

    溝に埋められて

22. Que algunos llaman memoria

    それを“記憶”と呼ぶ人もいるけど

23. Minutos

    分

24. Como sal en la herida

    傷口にしみる塩みたいに

25. Se me pasa la vida

    人生が、ふっと過ぎていく

26. Gastando el reloj

    時計をすり減らして

27. Minutos

    分

28. Son la morgue del tiempo

    それは時の霊安室

29. Cadáveres de momentos

    瞬間の死体

30. Que no vuelven jamás

    二度と戻ってはこない

31. No hay reloj que de vuelta hacia atrás

    戻ってくる時計なんてない

32. Cómo duele gastar

    費やすほどに、こんなに痛い

33. El instante en el que tú ya no estás

    君がもういない、その一瞬

34. Cómo cuesta luchar

    戦うって、どれだけ大変なんだ

35. Con las cosas que no vuelven más

    二度と戻らないものたちとともに

36. Ya son las 9:23

    もう9時23分

37. Y el cadáver del minuto que pasó

    過ぎ去った一分の死体

38. Se burla de mis ganas de besar

    キスしたい気持ちをからかって

39. La foto que dejaste puesta en el buró

    机の上に置いたままのその写真

40. Mi soledad es tu venganza

    俺の孤独は君の復讐

41. El ministerio del tiempo

    時の省

42. Puso sede en mi almohada

    枕に拠点を置いた

43. Ahí te encuentro a momentos

    あそこで、ふとした瞬間に君を見つける

44. Aunque no sirve de nada

    なんの役にも立たないのに

45. Minutos

    分

46. Como sal en la herida

    傷口にしみる塩みたいに

47. Se me pasa la vida

    人生が、ふっと過ぎていく

48. Gastando el reloj

    時計をすり減らして

49. Minutos

    分

50. Son la morgue del tiempo

    それは時の霊安室

51. Cadáveres de momentos

    瞬間の死体

52. Que no vuelven jamás

    二度と戻ってはこない

53. No hay reloj que de vuelta hacia atrás

    戻ってくる時計なんてない

54. Minutos que se burlan de mí

    ミニッツが笑いものにしてくる

55. Minutos como furia de mar

    分刻みの怒りが海のように

56. Minutos pasajeros de un tren que no va a ningún lugar

    どこへも行かない電車の　通り過ぎる数分

57. Minutos como lluvia de sal

    時は塩の雨のように、降りそそぐ

58. Minutos como fuego en la piel

    肌に火が走るみたいな数分

59. Minutos forasteros que vienen y se van sin decir

    告げずにやってきては去っていく旅の数分

60. Minutos que me duelen sin ti

    君なしで痛むのは数分だけ

61. Minutos que no pagan pensión

    養育費も払えない数分

62. Minutos que al morir formarán el batallón del ayer

    死ぬまでの分が“昨日”の大隊を形作る

63. Minutos que se roban la luz

    盗まれた数分で光が消える

64. Minutos que me oxidan la fe

    信仰を錆びつかせる数分

65. Minutos inquilinos del tiempo mientras puedan durar

    時間の住人みたいな数分——続く限り

66. Minutos que disfrutan morir

    死ぬのを味わうための数分

67. Minutos que no tienen lugar

    居場所のない数分

68. Minutos que se estrellan en mí, son kamikazes de Dios

    僕の中で砕けていく数分、神のカミカゼ

Lyrics powered by www.musixmatch.com