Ricardo Arjona

「Mojado」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. Empacó un par de camisas, un sombrero

   シャツを2枚、帽子ひとつ

2. Su vocación de aventurero, seis consejos, siete fotos, mil recuerdos

   冒険者の天職、六つのアドバイス、七枚の写真、千の思い出

3. Empacó sus ganas de quedarse

   残りたい気持ちを詰め込んで

4. Su condición de transformarse en el hombre que soñó y no ha logrado

   あの“夢見た男”に変われるはずなのに、まだ叶えられてないやつ

5. Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa

   笑顔のふりをしたしかめ面で　さよならを告げた

6. Y le suplicó a su Dios crucificado en la repisa el resguardo de los suyos

   そして彼女は、十字架にかけられた神に そばにいる者たちの身の安全を祈り続けた 棚の上で

7. Y perforó la frontera como pudo

   可能な限り、彼は境界を突き破った

8. Si la Luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno

   やわらかな月が、許可なしにどんな庇（ひさし）にも滑り落ちて

9. ¿Por qué el mojado precisa comprobar con visas que no es de Neptuno?

   なぜ“濡れたやつ”は、ネプチューンの出身じゃないってビザで確かめる必要がある？

10. El mojado tiene ganas de secarse

    ウェットな奴は 乾きたがってる

11. El mojado está mojado por las lágrimas que evoca la nostalgia

    この濡れた男は、郷愁が呼び起こす涙で濡れてる

12. El mojado, el indocumentado

    ずぶぬれのやつ、書類のないやつ

13. Carga el bulto que el legal no cargaría ni obligado

    合法なら背負わないような荷を、ぐっと載せろ　否、強いられても

14. El suplicio de un papel lo ha convertido en fugitivo

    紙切れひとつの拷問で彼は逃亡者に変わった

15. Y no es de aquí porque su nombre no aparece en los archivos

    それにここじゃないんだ　だって名前が記録に載ってない

16. Ni es de allá porque se fue

    あっちのもんじゃねえ、向こうに行っちまったから

17. Si la Luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno

    やわらかな月が、許可なしにどんな庇（ひさし）にも滑り落ちて

18. ¿Por qué el mojado precisa comprobar con visas que no es de Neptuno?

    なぜ“濡れたやつ”は、ネプチューンの出身じゃないってビザで確かめる必要がある？

19. Mojado

    ぬれてる

20. Sabe a mentira tu verdad, sabe a tristeza la ansiedad

    君の真実は嘘の味がする　不安は悲しみの味がする

21. De ver un freeway y soñar con la vereda que conduce hasta tu casa

    フリーウェイを見て、あなたの家へ続く歩道を夢見る

22. Mojado

    ぬれてる

23. Mojado de tanto llorar, sabiendo que en algún lugar

    泣きすぎて濡れたまま、どこかの場所を知ってる

24. Le espera un beso, haciendo pausa desde el día en que te marchaste

    キスが待ってるよ、君が去った日から一時停止して

25. Si la Luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno

    やわらかな月が、許可なしにどんな庇（ひさし）にも滑り落ちて

26. ¿Por qué el mojado precisa comprobar con visas que no es de Neptuno?

    なぜ“濡れたやつ”は、ネプチューンの出身じゃないってビザで確かめる必要がある？

27. Si la visa universal se extiende

    ユニバーサル・ビザが延びるなら

28. El día en que nacemos

    私たちが生まれたその日

29. Y caduca en la muerte

    そして死の中で期限切れになる

30. ¿Por qué te persiguen, mojado?

    なぜ追いかけられる、濡れたまま？

31. Si el cónsul de los cielos

    もし天の領事が

32. Ya te dio permiso

    もう許可はもらった

Lyrics powered by www.musixmatch.com