Ricardo Arjona

「Mujer de lujo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Te vistes de azul para opacar el cielo

   空を曇らせるために、君は青をまとう

2. Y consigues espejos para estar bien segura

   そして、ちゃんと自信のある顔で映る鏡を手に入れる

3. Que eres bella

   君が美しいってこと

4. Y que hay que ofrecerte tributos de sol si regalas un beso

   そして君にキスをくれるなら　太陽の捧げものを用意しろって

5. Narciso, el instinto que domina tu esencia

   ナルシソ——君の本質を支配する本能

6. Y es idiota el consumo de mi tiempo contigo

   そして君と過ごす時間の消費がバカみたいだ

7. Sueños rotos

   砕けた夢

8. Los que me vas dejando en mi activo de vida

   お前が残していくやつらが、俺の人生の資産に

9. ¿De qué me sirve tu cuerpo?

   君の体が、いったい俺に何の役に立つ？

10. Si lo administras con saldos de lo que quieres darme

    望むものを俺に与えるつもりで　値引きと塩でやるなら

11. ¿De qué me sirve tu boca?

    君のその唇が 俺に何の役に立つ？

12. Si se te caen los besos y los recojo humillado

    キスが落ちてきたら、俺が恥をかいて拾い上げる

13. Mujer de lujo, mujer florero

    高級な女、置物みたいな女

14. Mujer de risas, olor y caprichos con futuros de nada

    笑いの女、匂いと気まぐれと、なにもない未来まで

15. Mujer de lujo, mujer cortina

    贅沢な女　カーテンみたいな女

16. Adornará tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias

    君の頭を飾るのは　遺物ハンターのやつの部屋だ

17. Y te harás vieja sin sueños

    夢のないまま君は年老いていく

18. Trataré de encontrar en un vientre sencillo

    ただ素直な腹で見つけようとする

19. El calor que el deshielo me apago tantas veces y le daré de regalo

    凍土がほどけては僕を何度も消してきたあの熱を、贈り物にして君へ届けるよ

20. Lo que no tiene precio, ni tendrá en el mercado

    値段のつかないもの、マーケットにも出ない

21. Te deseo la suerte, la que no te mereces

    君に幸運を願うよ、君にふさわしくないほどの幸運を

22. La que no andas buscando

    探してない方のやつ

23. La que nunca precisas, mientras dure

    必要ない“お前”だ、続く間だけ

24. Ese cuerpo perfecto que se gasta en el tiempo

    あの完璧な身体も、時間にすり減っていく

25. ¿De qué me sirven tus manos?

    君のその手が何になるって言うの？

26. Si están tan lejos de un roce como yo de tú sueños

    君と俺の距離みたいに、触れ合いから遠いなら

27. ¿De qué me sirven tus ojos?

    君の瞳が 何の役に立つっていうんだ？

28. Si les importa un carajo si me voy o aparezco

    俺が行こうが現れようが、あいつら気にしやしない

29. Mujer de lujo, mujer florero

    高級な女、置物みたいな女

30. Mujer de risas, olor y caprichos con futuros de nada

    笑いの女、匂いと気まぐれと、なにもない未来まで

31. Mujer de lujo, mujer cortina

    贅沢な女　カーテンみたいな女

32. Adornará tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias

    君の頭を飾るのは　遺物ハンターのやつの部屋だ

33. Y te harás vieja sin sueños

    夢のないまま君は年老いていく

34. Sin amigos, sin mí, sin nada

    友だちも　俺も　何もなしで

Lyrics powered by www.musixmatch.com