Ricardo Arjona

「Mujeres - New Version」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. No sé quién las inventó

   誰がそれを作ったのか知らない

2. No sé quién nos hizo ese favor

   誰が俺たちにこの親切をくれたのか分からない

3. Tuvo que ser Dios

   それは神のはず

4. Que vió al hombre tan solo

   ひとりの男を見たんだ

5. Y sin dudarlo pensó en dos, en dos

   それでも疑わずに、二つ、二つと考えた

6. Dicen que fue una costilla

   あれは肋骨だったって言うんだ

7. Hubiese dado mi columna vertebral

   背骨ごと差し出しただろう

8. Por verlas andar

   それらが歩くのを見届けるために

9. Después de hacer el amor

   愛のあとに

10. Hasta el tocador

    ドレッサーのところまで

11. Y sin voltear, sin voltear

    振り向かないで　振り向かないで

12. Y si habitaran la luna

    そしてもし彼らが月に住むなら

13. Habrían más astronautas

    もっと宇宙飛行士がいたはず

14. Que arenas en el mar

    海の中の砂みたいなもん

15. Más viajes al espacio que historias

    宇宙へ行く旅のほうが　物語より多い

16. En un bar, en un bar

    バーで、バーで

17. ¿Por qué negar?

    なんで否定するの？

18. Que son lo mejor que se puso en este lugar

    ここに置かれた中で一番のものだって

19. Mujeres

    女たち

20. Lo que nos pidan podemos

    頼まれたことなら、できる

21. Si no podemos no existe

    もしできないなら、存在しない

22. Y si no existe lo inventamos por ustedes

    そして、もし存在しないなら——あなたたちのために僕らで創り出す

23. Mujeres

    女たち

24. Lo que nos pidan podemos

    頼まれたことなら、できる

25. Si no podemos no existe

    もしできないなら、存在しない

26. Y si no existe lo inventamos por ustedes

    そして、もし存在しないなら——あなたたちのために僕らで創り出す

27. Mujeres

    女たち

28. Que hubiera escrito Neruda

    もしネリューダが書くなら、何を書いたろう

29. Que habría pintado Picasso

    ピカソなら　何を描いたのだろう

30. Si no existieran musas como ustedes

    あなたみたいなミューズが存在しなかったら

31. Mujeres

    女たち

32. Mujeres...

    女たち…

33. (ohh ohh)

    （おおお、おおお）

34. (...)

    (...)

35. Nosotros con el machismo

    俺たちはマチズモにとらわれて

36. Ustedes al feminismo y al final

    あなたたちはフェミニズムへ、そして最後に

37. La historia termina en par

    話は“par”で終わる

38. Pues, de pareja vinimos y en pareja

    だって僕らはカップルとして来たんだ、カップルとして

39. Hay que terminar, terminar

    終わらせろ、終わらせろ

40. Y si habitaran la luna

    そしてもし彼らが月に住むなら

41. Habrían más astronautas

    もっと宇宙飛行士がいたはず

42. Que arenas en el mar

    海の中の砂みたいなもん

43. Más viajes al espacio que historias

    宇宙へ行く旅のほうが　物語より多い

44. En un bar, en un bar

    バーで、バーで

45. ¿Por que negar?

    どうして否定できる？

46. Que son lo mejor que se puso en este lugar

    ここに置かれた中で一番のものだって

47. Mujeres

    女たち

48. Lo que nos pidan podemos

    頼まれたことなら、できる

49. Si no podemos no existe

    もしできないなら、存在しない

50. Y si no existe lo inventamos por ustedes

    そして、もし存在しないなら——あなたたちのために僕らで創り出す

51. Mujeres

    女たち

52. Que hubiera escrito Neruda

    もしネリューダが書くなら、何を書いたろう

53. Que habría pintado Picasso

    ピカソなら　何を描いたのだろう

54. Si no existieran musas como ustedes

    あなたみたいなミューズが存在しなかったら

55. Mujeres

    女たち

56. Mujeres...

    女たち…

57. (ohh ohh)

    （おおお、おおお）

58. (...)

    (...)

Lyrics powered by www.musixmatch.com