Ricardo Arjona

「Nadie sabe adónde va」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. Enfundado en traje sastre de Channel

   シャネルのテーラードスーツに身を包んで

2. Con BlackBerry y Macintosh va Manuel

   ブラックベリーとマッキントッシュで、マヌエル

3. Comisario del Dow Jones y el interés

   ダウ・ジョーンズのコミサリオと利害

4. Yuppie sin remedio, agua y pez

   流行のせいじゃない　爆ぜて　諦められない

5. Mientras Marta busca ofertas en el mall

   マルタがモールでお得を探してる間

6. Con sus nalgas de concurso y piel de sol

   コンテストのような尻と、太陽みたいな肌で

7. Curándose la depre con Vuitton

   ヴィトンで気分を癒す

8. Abrigando la infortuna con Vison

   運命の不幸をヴィゾンで包み込む

9. Pero nadie sabe a dónde va

   でも誰も どこへ向かうのか知らない

10. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

11. Todos van al metro

    みんな地下鉄へ向かう

12. Justo a algún lugar

    ちょうどどこかへ

13. Pero nadie sabe a dónde va

    でも誰も どこへ向かうのか知らない

14. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

15. Al final del día

    一日の終わりに

16. Van a algún lugar

    どこかへ行くんだろう

17. Pero nadie sabe a dónde va

    でも誰も どこへ向かうのか知らない

18. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

19. El cannabis le dio a Juan la inmunidad

    カンナビスがフアンに免疫をくれた

20. Para no embarrarse de la sociedad

    社会にまみれないために

21. Mientras Tom persigue a Jerry en la TV

    トムがテレビの中でジェリーを追いかけてる間に

22. Juan volando en metro va al Tibet

    地下鉄で飛び跳ねるフアンがチベットへ行く

23. Tomás es albañil de un edificio

    トマスは建築屋で、ビルの職人

24. Un Spiderman colgado al precipicio

    断崖にぶら下がるスパイダーマン

25. Termina su jornada en la ciudad

    彼の一日は街で終わる

26. Otro más que cree saber a dónde va

    行き先を知ってると信じる　また一人

27. Pero nadie sabe a dónde va

    でも誰も どこへ向かうのか知らない

28. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

29. Todos van al metro

    みんな地下鉄へ向かう

30. Justo a algún lugar

    ちょうどどこかへ

31. Pero nadie sabe a dónde va

    でも誰も どこへ向かうのか知らない

32. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

33. Al final del día

    一日の終わりに

34. Van a algún lugar

    どこかへ行くんだろう

35. Pero nadie sabe a dónde va

    でも誰も どこへ向かうのか知らない

36. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

37. Yo no sé donde empezó la soledad

    孤独がどこから始まったのか、俺には分からない

38. De esa gente que camina en la ciudad

    街を歩くような連中のことさ

39. Si es nostalgia por la vieja guerra fría

    もしそれが、昔の冷戦へのノスタルジーなら

40. O el progreso cobra con melancolía

    ああ、進歩は憂いとともに取り立てる

41. Son las siete y todos van a la estación

    七時だ、みんな駅へ向かう

42. Coincidiendo mismo andén, mismo vagón

    同じホームで 同じ車両で

43. Cada cual es un pedazo de ciudad

    それぞれが　街の一片

44. Pero nadie sabe bien a dónde va

    けど誰も、どこへ向かうのかは分からない

45. Porque nadie sabe a dónde va

    誰も行き先なんて知らないから

46. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

47. Todos van al metro

    みんな地下鉄へ向かう

48. Justo a algún lugar

    ちょうどどこかへ

49. Pero nadie sabe a dónde va

    でも誰も どこへ向かうのか知らない

50. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

51. Al final del día

    一日の終わりに

52. Van a algún lugar

    どこかへ行くんだろう

53. Pero nadie sabe a dónde va

    でも誰も どこへ向かうのか知らない

54. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

55. Mohamed se despidió de su mujer

    モハメドは妻に別れを告げた

56. Pesa 15 kilos más de lo que ayer

    昨日より15キロ重い

57. Murmurando en el andén una oración

    ホームで　ひそひそと祈りをつぶやく

58. Misma hora, mismo tren, mismo vagón

    同じ時刻、同じ電車、同じ車両

59. Nadie sabe a dónde va

    誰にもわからない、どこへ向かうのか

Lyrics powered by www.musixmatch.com