Ricardo Arjona

「Ni tú ni yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

5:42

同期歌詞で再生

1. Lo nuestro, pa' empezar, no es de novela

   俺たちの、はじめからして小説じゃない

2. Ni de Romeos muriendo por Julietas

   ロミオがジュリエットのために死んでくってのが必要なんて

3. Ni haremos de "Love Story" la secuela

   そして“ラブ・ストーリー”を続編にするなんてしない

4. Ni somos, de este circo, marionetas

   このサーカスの人形じゃない

5. Lo nuestro, tiene un poco de desquite

   私たちのは ちょっとした仕返しみたい

6. Y no comparte fines de semana

   それに週末は分け合わない

7. Lo nuestro, se cocina en escondite

   私たちのは、隠れ家で煮込まれてる

8. Y se sirve de a dos sobre la cama

   ベッドの上で二人にまたがって

9. Por hoy, déjame ser tu hombre perfecto

   今日は俺に、君の完璧な男でいさせて

10. Mientras que te aparece el indicado

    君の前に“相手”が現れるまで

11. Para casarte, busca un arquitecto

    結婚したいなら、建築士を探して

12. Para hacer el amor, un desalmado

    愛をするために　無慈悲なやつは

13. Lo nuestro, no pregunta por futuros

    俺たちのことは未来を訊かない

14. Jamás llegué o me fui con equipaje

    俺は行きもせず、荷物も持たずにいた

15. Lo nuestro, se sustenta en lo inseguro

    僕らのものは、不安定さで支えられてる

16. Y no se ampara en celos ni chantajes

    嫉妬でも脅しでも守られない

17. Ni tú ni yo, ni yo ni tú

    君でも俺でもない、俺でも君でもない

18. Queremos que se contamine

    君に汚染が広がってほしい

19. Este amor que, sin permiso

    この愛は、許可なく

20. Durará hasta que termine

    終わるまで続くよ

21. Ni tú ni yo

    君も俺も

22. Estamos pa' los modales

    礼儀作法にゃかまってられない

23. Que requiere el protocolo

    それが必要とするのはプロトコル

24. De las páginas sociales

    ソーシャルのページから

25. Ni tú ni yo, ni yo ni tú

    君でも俺でもない、俺でも君でもない

26. ¿Me estás oyendo, inútil?

    聞こえてる？この役立たず？

27. Este amor durará hasta que tú quieras

    この愛は、君が望むまで続く

28. Lo nuestro es, por salvaje, verdadero

    俺たちのは、野性的なまま、まるで本物だ

29. Y no se ampara en códigos morales

    それは道徳のルールで守られることはない

30. Lo nuestro es clandestino y tan sincero

    俺たちのは密やかで、でもすごく正直

31. Que no precisa abrir más sucursales

    これ以上は支店を開く必要なんてない

32. Jamás te amenacé, ojo por ojo

    決して脅したりはしない　仇は仇で

33. Ni hago chantajes con lo que dijiste

    君が言ったことで脅しなんてしない

34. Reinventas Kamasutras a tu antojo

    君の思い通りに、カーマスートラを作り直す

35. Y nunca pregunté dónde aprendiste

    それでも一度も、どこで覚えたのかは聞かなかった

36. Ni tú ni yo, ni yo ni tú

    君でも俺でもない、俺でも君でもない

37. Queremos que se contamine

    君に汚染が広がってほしい

38. Este amor que, sin permiso

    この愛は、許可なく

39. Durará hasta que termine

    終わるまで続くよ

40. Ni tú ni yo

    君も俺も

41. Estamos pa' los modales

    礼儀作法にゃかまってられない

42. Que requiere el protocolo

    それが必要とするのはプロトコル

43. De las páginas sociales

    ソーシャルのページから

44. Ni tú ni yo, ni yo ni tú

    君でも俺でもない、俺でも君でもない

45. ¡Ay, dolor!

    ああ、痛み！

46. Ni tú estás pa' jardín con sube y baja

    お前、上下するサブと下で庭いじりできるようなやつじゃない

47. Ni yo pa' barbeques ni domingadas

    バーベキューもドミンガーダも、俺にはない

48. Aquí, cada quien va para su casa

    ここではみんな自分の家へ

49. Y no se anda con tanta tarugada

    そんなくだらないことはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com