Ricardo Arjona

「Niña buena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

5:22

同期歌詞で再生

1. La noche tiene un traje de esquimal

   夜にはエスキモーの衣装がある

2. Y tú buscando acción en la TV

   それなのにテレビに夢中で刺激を探してる

3. Si decides verte bien, pórtate mal

   もし綺麗に見せたいなら、悪く振る舞え

4. Y, de portarte mal, avísame

   それでお前のせいで転ぶのが嫌なら、教えてくれ

5. En la radio no hay canciones pa' soñar

   ラジオには 夢を見させる歌なんてない

6. Y la luna usa bufanda de algodón

   それに月は綿のマフラーをしてる

7. La ciudad está vestida pa' matar

   この街は、殺めるための装いをしてる

8. Y yo con tanto espacio en mi colchón

   俺のベッドには広すぎるほど余白がある

9. Entre la quiniela del voy o no voy

   行くのか行かないのか、賭けの結果みたいに

10. La moral como un fantasma entra en la escena

    道徳が幽霊みたいに舞台へ入り込む

11. Mañana es el velorio del día de hoy

    明日は　今日という日の通夜だ

12. Y ya no volverá mi niña buena

    もう二度と戻らない　いい子のままの君は

13. El que dijo que la noche es pa' dormir

    「夜は寝るためのものだ」と言ったやつ

14. Jamás toco algún timbre y a correr

    チャイムなんて絶対に鳴らしはしない、そんで走る

15. No sabrás de los regresos sin partir

    出発しない限り、戻り方はわからない

16. Ni sabrás lo que te acabas de perder

    君が今失ったものが何か、君には分からない

17. Buenas noches, niña buena

    おやすみ、いい子の娘

18. Te mereces un diploma moralina

    君にはモラルのご褒美として“賞状”がふさわしい

19. Por andar inmaculándote en la pena

    その痛みの中で　君を汚さないようにって

20. Por perderte tantos besos en la esquina

    角で何度もキスを逃してしまったから

21. Buenas noches, niña buena

    おやすみ、いい子の娘

22. Te dejo este mensaje resentido

    このメッセージ、もう一度送るよ

23. Por quedarte en casa cuando la verbena

    花祭りの夜に家で過ごすために

24. Por no darle de comer a los sentidos

    感覚にご飯をあげないために

25. Buenas noches (wooh)

    おやすみ（ウー）

26. Si decides no venir, lo entenderé

    来ないと決めたなら　わかってあげる

27. Apagaré las velas y el fogón

    ろうそくの火を消して、暖炉の火もつける

28. Devolveré la estrella que alquilé

    借りたあの星は返すよ

29. Y algo inventaré pa'l corazón

    そして心のために　なにか作り話を

30. Condenada a ser mascota en sociedad

    社会の中で“ペット”にされて

31. Cumplirás con la rutina y el esquema

    ルーティンと型どおりを守るだろう

32. Perderás, ante el notario, voluntad

    公証人の前じゃ、お前の意思は負ける

33. Y tendrás tu esclavitud por ser tan buena

    そして君はあまりに優しいからこそ　奴隷の身になる

34. Buenas noches, niña buena

    おやすみ、いい子の娘

35. Te mereces un diploma moralina

    君にはモラルのご褒美として“賞状”がふさわしい

36. Por andar inmaculándote en la pena

    その痛みの中で　君を汚さないようにって

37. Por perderte tantos besos en la esquina

    角で何度もキスを逃してしまったから

38. Buenas noches, niña buena

    おやすみ、いい子の娘

39. Te mereces un diploma

    君には卒業証書がふさわしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com