Ricardo Arjona
「No estoy solo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:55
Sueño con quitarle a la vida ese tono gris
この人生から、その灰色のトーンを奪う夢
Que se parece a la muerte
死に似ているってやつは
Voy y me meto a la ducha para ver si el jabón
行ってシャワーに入る、石けんがどんなもんか見てみる
Me lava la mala suerte
悪運ごと洗い流される
Quiero olvidarme de todo
全部忘れたい
Quiero cambiarme hasta el nombre
名前ごと変わりたい
No hay razón de ser el testigo de que mi vida pase
人生が過ぎていくのを見届ける理由なんてない
Sin que pase de nada
何も起きやしないみたいに
Quiero olvidarme de todo lo que dejo' una huella
残していく“しるし”の全部を、忘れたい
Que me dejó marcado
あの日 僕を刻んだ
No hay un mal que dure cien años
百年続く悪なんてない
Ni hay idiota que lo soporte
それを耐えられる間抜けなんていない
No tengo siete vidas como un gato
猫みたいに七つの命はない
Y es hora de que me de cuenta
そして、そろそろ気づくべきだ
Que no estoy solo
俺は一人じゃない
Que hay alguien esperando por mi
誰かが俺を待ってる
En cualquier sitio
どこであれ
Con cosas nuevas para ofrecer
差し出せる新しいものがある
Con mil locuras
千の狂気を携えて
Dispuestas todas a realizar
みんな用意はできてる
Lo irrealizable
叶えるのは無理だ
Que tengo mucha vida por delante
先には、まだまだ人生がいっぱいある
Trato de pegarle un borrón
消してやろう、白く塗りつぶして
A todo lo que en su tiempo me robo' una sonrisa
その時の僕から奪ったもの全部に、笑顔をくれた
Quiero recuperar el ritmo
リズムを取り戻したい
Y ya no acelerarme con estúpidas prisas
くだらない急かしで、もう焦らせないで
No hay mal que dure cien años
千年も続く悪なんてない
Ni hay idiota que lo soporte
それを耐えられる間抜けなんていない
Salgo caminando a la calle y me tomo un taxi
歩いて通りに出て、タクシーを拾う
Con destino a lo incierto
先の見えない方角へ
Dejo que la vida sorprenda a ese trozo de mi
その欠片の私に、人生が驚きをくれるままにして
Que todavía no ha muerto
まだ死んでないってのに
Le faltaré el respeto al destino
運命に不敬を働くさ
Le sacaré la lengua al pasado
過去から舌を引きちぎってやる
No tengo siete vidas como un gato
猫みたいに七つの命はない
Y es hora de que me de cuenta
そして、そろそろ気づくべきだ
Que no estoy solo
俺は一人じゃない
Que hay alguien esperando por mi
誰かが俺を待ってる
En cualquier sitio
どこであれ
Con cosas nuevas para ofrecer
差し出せる新しいものがある
Con mil locuras
千の狂気を携えて
Dispuestas todas a realizar
みんな用意はできてる
Lo irrealizable
叶えるのは無理だ
Que tengo mucha vida por delante
先には、まだまだ人生がいっぱいある
Que no estoy solo
俺は一人じゃない
Que hay alguien esperando por mi
誰かが俺を待ってる
En cualquier sitio
どこであれ
Con cosas nuevas para ofrecer
差し出せる新しいものがある
Con mil locuras
千の狂気を携えて
Dispuestas todas a realizar
みんな用意はできてる
Lo irrealizable
叶えるのは無理だ
Que tengo mucha vida por delante
先には、まだまだ人生がいっぱいある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mil
- 千B2
- trato
- 取引C1
- huella
- 足跡B2
- marcado
- はっきりした
- dure
- 硬さ
- años
- 年A1
- idiota
- ばかB1
- mal
- 悪いA1
- salgo
- 出るA1
- tomo
- 巻A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.