Ricardo Arjona
「No preguntes cómo estoy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 4:06
Que tus Domingos sean eternos, y tus Lunes parpadeos,
君のドミンゴは永遠で 君の月曜はまばたきみたいに
Que te sepa a chocolate el alquitrán de la resaca,
君のせいで、酒の後に残るビターなタールがチョコみたいに甘い
Que el semáforo esté en verde pa' tu prisa,
信号が青で、君の急ぎが間に合うように
Y la luna siempre cuelgue en tu ventana.
それでも月はいつも、君の窓辺にぶら下がる
Pero por favor, por favor,
だけどどうか、どうか
No preguntes como estoy.
聞かないで いまの僕を
Que el amor jamás te mienta y si te miente no te importe,
恋は君を決して嘘つかない——もし嘘ついても気にしないで、
Que te cierre el pantalón comiendo todo lo que quieras,
お前の望むものを全部食い尽くして そのズボンを閉じてやる、
Que consigas de una vez quien te merezca,
ようやく 君にふさわしい相手を見つけられたなら…
Que te salga ese viaje al Himalaya.
その旅がヒマラヤ行きのものになりますように
Pero por favor, por favor,
だけどどうか、どうか
No preguntes como estoy.
聞かないで いまの僕を
Vivo al otro lado de la luna,
月の向こう側で暮らしてる
Tengo vista al bar y a las estrellas,
バーも星も見える位置で
Y aunque sé que como tu ninguna,
どんな女でもお前に敵わないのは分かってるけど
Ya logré borrar un par de huellas.
もう指紋をいくつか消すことに成功した
Pero por favor, por favor,
だけどどうか、どうか
No preguntes como estoy.
聞かないで いまの僕を
Que se pierda cada carta y cada foto del pasado,
過去の手紙も写真もすべて消えてしまえ、
Que te olvides de acordarte que tuvimos tiempos buenos,
思い出すことすら忘れてしまえ—あの良い時を、
Que yo sea solo una piedra en el camino,
君が進む道の途中の ただの小石になれたとしても
Y si un día nos encontramos solo pido.
それでもいつか ふたりだけで会えたら ただ願うよ。
Que por favor, por favor,
どうか どうかね
No preguntes como estoy.
聞かないで いまの僕を
Vivo al otro lado de la luna,
月の向こう側で暮らしてる
Tengo vista al bar y a las estrellas,
バーも星も見える位置で
Y aunque sé que como tu ninguna,
どんな女でもお前に敵わないのは分かってるけど
Ya logré borrar un par de huellas.
もう指紋をいくつか消すことに成功した
Pero por favor, por favor,
だけどどうか、どうか
No preguntes como estoy.
聞かないで いまの僕を
Vivo al otro lado de la luna,
月の向こう側で暮らしてる
Tengo vista al bar y a las estrellas,
バーも星も見える位置で
Y aunque sé que como tu ninguna,
どんな女でもお前に敵わないのは分かってるけど
Ya logré borrar un par de huellas.
もう指紋をいくつか消すことに成功した
Pero por favor, por favor,
だけどどうか、どうか
No preguntes como estoy.
聞かないで いまの僕を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- domingos
- 日曜日A1
- eternos
- 永遠のC1
- parpadeos
- まばたきB2
- sepa
- 知っている
- alquitrán
- タール
- resaca
- 二日酔いB1
- esté
- いるB1
- prisa
- 急ぎA2
- luna
- 月A2
- cuelgue
- 吊るせ
力試し
No preguntes cómo estoyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ricardo Arjonaは、ラテンポップとラテンバラードのジャンルで活動するグアテマラのシンガーソングライターと俳優です。彼は、チャートのトップに立ったヒット曲「Mujeres」や「El Problema」、ビルボードラテンチャートでの長いキャリア、多数の栄誉、ラテンソングライターズ殿堂入りでも知られています。