Ricardo Arjona

「No sirve de nada」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. Conozco el atajo que llega al secreto que nunca dirás

   君が決して言わない秘密へ届く近道は、俺は知ってる

2. Sé de aquel sendero que llega a tus labios por cualquier lugar

   どんな場所からでも　君の唇にたどり着くあの小道を知ってる

3. Descubrir la salsa que orquestan tus pasos en el adoquín

   石畳の上で君の足取りが奏でるソースを見つけるんだ

4. Y el llanto que escondes tras esa sonrisa de casting barato

   あの安っぽいキャスティングの笑顔の裏に隠した涙

5. Y de qué me sirve

   それで いったい何の役に立つ？

6. No sirve de nada

   どうにもならない

7. Conozco el aroma que dejan tus sueños si es que puede haber

   君の夢が残していく香りは分かるよ　もしそれがあるなら

8. Sé que piensas mucho, hablas demasiado, y resuelves poco

   君はたくさん考えて、しゃべりすぎて、でも片づけるのは少ないってこと、わかってる

9. Sé cuándo estas fría y aparentas fuegos por condescender

   お前が冷めてるのは分かる、媚びで火遊びみたいに見せてるだけ

10. Sé que a veces mientes, y yo hago maromas por no descubrirte

    君が時々うそをつくのは分かってる　でも見破れないように俺は身をよじる

11. Y de qué me sirve

    それで いったい何の役に立つ？

12. No sirve de nada

    どうにもならない

13. Si tus celos piensan que no hay aventura que se me resista

    お前の嫉妬が、俺に抵抗できない冒険はないって思っても

14. Que hasta a veces quisiera parecerme al tipo que tu crees que soy

    だからこそ金を掴んで投資したんだ（そして投資した）

15. Para tener motivos, para vivir la vida

    理由が欲しい、人生を生きるために

16. Para arrancarle un tajo de locura a esta miseria

    この惨めさから狂気を一裂きに剥ぎ取るために

17. De quererte tanto

    君を想いすぎて

18. Y no sirva de nada

    それでも何の役にも立たない

19. No sirve de nada este delirio

    この妄執は何にもならない

20. De aferrarnos a una historia que murió sin darnos cuenta

    （お前は）それを削ってる（お前はそれを削ってる、削ってる、削ってる）

21. No sirve de nada este castigo

    この罰なんて何の役にも立たない

22. De buscar en lo imposible algún borrón y cuenta nueva

    不可能の中から　何か塗りつぶしと新しい帳尻を探して

23. No sirve de nada

    どうにもならない

24. No sirve de nada

    どうにもならない

25. No sirve de nada

    どうにもならない

26. Conozco las dudas que te llevan siempre al mismo lugar

    君をいつも同じ場所へ連れていく その迷いは知ってる

27. Sé que estoy pagando facturas pendientes de algo que paso

    分かってる　俺は　過ぎた何かのツケを払ってるって

28. Sé que te desgastas buscándole absurdos a la realidad

    現実に無理やりこじつけた馬鹿げた理屈を探して、疲れていくのが分かる

29. Sé que a veces dices, cuando tienes ganas de no decir nada

    時々、お前が何も言いたくない時があるって分かってる

30. Y de qué te sirve

    それが君には何になる

31. No sirve de nada

    どうにもならない

32. Hacen falta dos para hallar la ecuación de encontrar un culpable

    犯人を見つける方程式を解くには、二人が要る

33. Hace falta tiempo para tener ganas de desperdiciarlo

    それを無駄にする気持ちを持つには、時間がいる

34. Hacen falta sueños para aferrarse a la realidad

    現実にしがみつくには 夢が要る

35. Hace falta todo, y al final resulta que siempre es lo mismo

    全部必要だって言って、最後には結局いつも同じ

36. Y de qué nos sirve

    そして何の役に立つ？

37. No sirve de nada

    どうにもならない

38. No sirve de nada este delirio

    この妄執は何にもならない

39. De aferrarnos a una historia que murió sin darnos cuenta

    （お前は）それを削ってる（お前はそれを削ってる、削ってる、削ってる）

40. No sirve de nada este castigo

    この罰なんて何の役にも立たない

41. De buscar en lo imposible algún borrón y cuenta nueva

    不可能の中から　何か塗りつぶしと新しい帳尻を探して

42. No sirve de nada

    どうにもならない

43. No sirve de nada

    どうにもならない

44. No sirve de nada

    どうにもならない

45. No sirve de nada este delirio

    この妄執は何にもならない

46. De aferrarnos a una historia que murió sin darnos cuenta

    （お前は）それを削ってる（お前はそれを削ってる、削ってる、削ってる）

47. No sirve de nada este castigo

    この罰なんて何の役にも立たない

48. De buscar en lo imposible algún borrón y cuenta nueva

    不可能の中から　何か塗りつぶしと新しい帳尻を探して

49. No sirve de nada

    どうにもならない

50. No sirve de nada

    どうにもならない

51. No sirve de nada

    どうにもならない

Lyrics powered by www.musixmatch.com