Ricardo Arjona
「Noticiero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 5:29
Este es el noticiero de la mañana
これは朝のニュース番組
El único que le dice lo que le da la gana
自分のわがままを言わせる唯一の相手
Después de un corte regresamos
カットの後、また戻った
Con lo más completo
最も揃ったものと
De lo que soportamos
私たちが耐えたものから
O.J. salió libre de culpa
O.J.は無罪で自由の身になった
Diez millones dio Michael por disculpa
マイケルは謝罪のために1,000万出した
Vapulearon a otro indocumentado
別の不法滞在者を散々に殴りつけて
Fue en defensa propia
それは正当防衛だった
Dijeron los del jurado
審査員たちが言った
Se dio a la fuga el expresidente
逃げ出したのさ 前大統領が
Con lo que le quitó a toda su gente
あいつが奪ったもので、あの人たちみんなから
Juega en un casino en Montecarlo
モンテカルロのカジノで遊ぶ
Y bebe champán
で、シャンパンを飲み干して
Y aquí nadie va a juzgarlo
そしてここでは誰も裁かない
Y va a nevar en Haití
そしてハイチでは雪が降る
Y hay bajo cero en Puerto Rico
プエルトリコは氷点下さ
No salga usted de allí
そこから出ないでください
Que el tráfico está en la hora pico
渋滞がピークの時間だ
Y hay más esmog que en Chernobil
チェルノブイリよりもスモッグが多い
Abrace a los suyos y aférrese
身内を抱きしめて、しっかり掴まえろ
Que aquí no es bueno el que ayuda
ここじゃ助けるやつがいいわけじゃない
Sino el que no jode
邪魔しねえやつ以外は
Acuérdese
覚えてるかい
El Vaticano prohibió los anticonceptivos
バチカンが避妊具を禁じた
Prefieren niños con hambre que un preservativo
飢えた子どもを選ぶんだ、コンドームより
Y las cigüeñas trabajan a dobles turnos
コウノトリたちは二倍の交代で働く
Pensarán abrir
きっと開こうとする
Sucursales en Saturno
サターンにある支店
El fútbol gana terreno en los Estados Unidos
サッカーがアメリカで勢力を伸ばしてる
Quieren cambiar la estructura pa'que tenga sentido
意味が通るように、構造を変えたいんだ
Hay que agrandar las porterías
ゴール（ゴールポスト）を大きくしなきゃ
Y ocho tiempos fuera
そして八回のタイムアウト
Pa'vendernos porquerías
くだらないのを売りつけるために
Se cree que el Chupacabras es un caso típico
チュパカブラは典型例だと信じられている
Producto de la mixtura entre dos políticos
二人の政治家の混ざりものの産物
Es un depredador furtivo
それは忍び寄る捕食者
Habrase visto
見たことがあるのだろうか
Semejante parecido
そっくりそのまま
Y va a nevar en Haití
そしてハイチでは雪が降る
Y hay bajo cero en Puerto Rico
プエルトリコは氷点下さ
No salga usted de allí
そこから出ないでください
Que el tráfico está en la hora pico
渋滞がピークの時間だ
Y hay más esmog que en Chernobil
チェルノブイリよりもスモッグが多い
Abrace a los suyos y aférrese
身内を抱きしめて、しっかり掴まえろ
Que aquí no es bueno el que ayuda
ここじゃ助けるやつがいいわけじゃない
Sino el que no jode
邪魔しねえやつ以外は
Acuérdese
覚えてるかい
Si le hemos parecido amarillistas
もし僕らが恋に見えてるなら、たぶん黄色く映るんだ
Disculpe usted
すみません
No hubo noticias optimistas
明るい知らせは一つもなかった
Y va a nevar en Haití
そしてハイチでは雪が降る
Y hay bajo cero en Puerto Rico
プエルトリコは氷点下さ
No salga usted de allí
そこから出ないでください
Que el tráfico está en la hora pico
渋滞がピークの時間だ
Y hay más esmog que en Chernobil
チェルノブイリよりもスモッグが多い
Abrace a los suyos y aférrese
身内を抱きしめて、しっかり掴まえろ
Que aquí no es bueno el que ayuda
ここじゃ助けるやつがいいわけじゃない
Sino el que no jode
邪魔しねえやつ以外は
Acuérdese
覚えてるかい
Hasta mañana
また明日
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- prefieren
- 好むA2
- producto
- 製品A2
- típico
- 典型的A2
- visto
- 見たA2
- este
- このA1
- noticiero
- ニュース
- mañana
- 明日A1
- bueno
- 良いA1
- está
- ですA1
- hora
- 時間A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.