Ricardo Arjona
「Nube de luz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:02
Conviertes en oro en adoquín
石畳の上で君を黄金へ変える
Que pisas descalza por la casa
素足のまま 家の中を踏む君
Hay 500 pasos de Jazmín
ジャスミンの500のステップ
Vendimia de pasos, cuando pasas
君が通り過ぎるたび、歩みの葡萄のように
Vas dilatando mi pupila
僕の瞳がゆっくり広がっていく
Mientras preparas el café
君がコーヒーを淹れてる間に
En pantaletas en la cocina
台所で パンティひとつ
Agua de luz para mi sed
光の水で 俺の渇きを癒して
Tan de marfil, tan delicada
象牙みたいで、あまりに繊細
Tan loco hasta alocada
正気じゃないほど 可笑しいほど
Como lluvia en el verano
夏の雨みたいに
Nube de luz
光の雲
Bailando reggae
レゲエで踊る
Vestida de Eva en el sillón
エバみたいにドレスして、ソファに座って
Nube de luz
光の雲
Bañada de sol
陽にひたされた
Frotándote el pecho, hasta el balcón
胸をこすりつけながら、バルコニーまで
Nube de luz, nube de luz
光の雲、光の雲
Tus ojos de mar y miel de abeja
海みたいな瞳と、蜂蜜みたいな甘さ
Tu curva perfecta lo reno
君の完璧なカーブ、レンノ
Persigo la estela que me deja
俺を残していく軌跡を追いかける
Tu línea perfecta, lo miró
完璧なそのライン、彼は見つめた
Tienes más luz que la mañana
朝よりも君は光ってる
14 secretos más que el mar
海より14の秘密
Y un milagro entre las manos
そして奇跡が両手の中に
Nube de luz
光の雲
Bailando reggae
レゲエで踊る
Vestida de eva en el sillón
エバみたいにドレスして、ソファに座って
Nube de luz
光の雲
Bañada de sol
陽にひたされた
Frotándote el pecho, hasta el balcón
胸をこすりつけながら、バルコニーまで
Nube de luz
光の雲
Nube de luz
光の雲
Bailando reggae
レゲエで踊る
Vestida de Eva en el sillón
エバみたいにドレスして、ソファに座って
Nube de luz
光の雲
Bañada de sol
陽にひたされた
Frotándote el pecho, hasta el balcón
胸をこすりつけながら、バルコニーまで
Nube de luz, nube de luz
光の雲、光の雲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- conviertes
- 変える
- adoquín
- 石畳A2
- pisas
- 踏む
- descalza
- 裸足
- casa
- 家A1
- hay
- あるA1
- jazmín
- ジャスミンA2
- mañana
- 明日A1
- manos
- 手A1
- más
- もっとA1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.