Ricardo Arjona

「Olvidarte」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop, Rock

長さ

5:31

同期歌詞で再生

1. Olvidarte es más difícil que encontrarse al sol de noche

   忘れるのは、夜の太陽の下で見つけるよりも難しい

2. Que entender a los políticos o comprar la Torre Eiffel

   政治家を理解するか、それともエッフェル塔を買うかって？

3. Más difícil que fumarse un habano en American Airlines

   アメリカン・エアラインズの中で葉巻を吸うより難しい

4. Más difícil que una flor plástica marchita

   枯れたプラの花より　もっと難しい

5. Olvidarte es más difícil que una flaca en un Botero

   忘れるなんて、細身の女がボテロで揺れるより難しい

6. Que encontrarse a un gato verde, o a un cubano sin sabor

   緑のネコに出会うのも、味のないキューバ人に出会うのも

7. Más difícil que Lady Di en la estación del metro

   地下鉄の駅でのレディ・ディよりずっと難しい

8. Olvidarte, es tan difícil olvidarte

   忘れるのは、忘れたくて忘れられないほど難しい

9. Olvidarte, olvidarte

   忘れるの、忘れられない

10. Es querer jalarle el pelo a una botella

    ボトルの髪を引っ張りたくなるみたいな

11. Es creer que la memoria es un casete para borrar

    記憶って消せるカセットだと思い込むこと

12. Olvidarte es recordar que es imposible

    忘れるってことは、無理だって思い出すこと

13. Olvidarte, olvidarte

    忘れるの、忘れられない

14. Incluso es más difícil que aguantarte

    君を我慢するほうが、よっぽど難しい

15. Si extraño tu neurosis y tus celos sin razón

    君の神経質さと、理由のない嫉妬が恋しい

16. Cómo no extrañar tu cuerpo en mi colchón

    どうして君の体を、私のベッドで恋しく思わないって言える？

17. Olvidarte es un intento, que no lo deseo tanto

    忘れるのは試みだけど、そこまで望んではいない

18. Porque tanto es que lo intento, que me acuerdo mucho más

    どれだけ試してるかってことさ　思い出すほど　ずっと

19. Y he llegado a sospechar que mi afán de no acordarme

    そして気づき始めた——忘れたくないって願いが

20. Es lo que me tiene enfermo de recuerdos

    それが俺を、記憶で病ませる

21. Olvidarte es lo que espero para reanudar mi vida

    忘れること、それが僕の願いさ—人生を取り戻すために

22. Harto de seguir soñando con la posibilidad

    可能の夢を追いかけるのに飽きて

23. De que un día por error, o pura curiosidad

    ある日、間違いで――それともただの好奇心で

24. Le preguntes a un amigo por mis huesos

    友だちに聞け　俺の骨のことを

25. Olvidarte, olvidarte

    忘れるの、忘れられない

26. Es querer jalarle el pelo a una botella

    ボトルの髪を引っ張りたくなるみたいな

27. Es creer que la memoria es un casete para borrar

    記憶って消せるカセットだと思い込むこと

28. Olvidarte es recordar que es imposible

    忘れるってことは、無理だって思い出すこと

29. Olvidarte, olvidarte

    忘れるの、忘れられない

30. Incluso es más difícil que aguantarte

    君を我慢するほうが、よっぽど難しい

31. Si extraño tu neurosis y tus celos sin razón

    君の神経質さと、理由のない嫉妬が恋しい

32. Cómo no extrañar tu cuerpo en mi colchón

    どうして君の体を、私のベッドで恋しく思わないって言える？

33. Es querer jalarle el pelo a una botella

    ボトルの髪を引っ張りたくなるみたいな

34. Es creer que la memoria es un casete para borrar

    記憶って消せるカセットだと思い込むこと

35. Olvidarte es recordar que es imposible

    忘れるってことは、無理だって思い出すこと

36. Olvidarte, olvidarte

    忘れるの、忘れられない

37. Incluso es más difícil que aguantarte

    君を我慢するほうが、よっぽど難しい

38. Si extraño tu neurosis y tus celos sin razón

    君の神経質さと、理由のない嫉妬が恋しい

39. Cómo no extrañar tu cuerpo en mi colchón

    どうして君の体を、私のベッドで恋しく思わないって言える？

Lyrics powered by www.musixmatch.com