Ricardo Arjona

「Pa' qué」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. La cama está que extraña el movimiento

   ベッドが動きを恋しがってる

2. Tu ropa extraña el aire que le quitas

   お前の変な服が　奪った分の空気を呼吸してる

3. Y como un batallón en huelga de futuros

   未来のストライキ隊みたいに

4. Se asoman tus zapatos por el closet

   クローゼットから君の靴が顔をのぞかせる

5. La casa está con ganas de clonarte

   家が君をクローンしたがってる

6. Y el cuadro en la pared está aburrido

   壁の絵も退屈してる

7. Y es que hasta tu enemiga la cocina

   だってお前の敵さえキッチンだっていう

8. Extraña aquellos guisos que no hacías

   あの頃、お前が作らなかったごはんが懐かしい

9. Y no se hable del reloj que haraganea

   時計のことは言わないでくれよ、サボりぐせ

10. Haciendo de un instante una odisea

    一瞬をオデッセイに変えて

11. Y pa' qué te hablo de mí, si está de más

    で、なんで君に僕のことを話す必要がある？余計だろ

12. Pa' qué la verborragia cursi y necia

    気取った下らない饒舌なんて　何のために

13. Pa' qué decirte que el peor es quien te habla

    言うまでもないけど　いちばん悪いのは君に話しかける奴

14. Pa' qué decirte que hoy que ya no estás

    君がもういない今日のことを、わざわざ言う必要なんてない

15. La casa se derrumba en mi cabeza

    家が頭の上で崩れていく

16. Y la puerta se abre sola por si vuelves

    そしてドアは勝手に開く、もしまた戻ってくるなら

17. El sillón aún guarda huellas de tus curvas

    ソファはまだ、君の曲線の跡をしまっている

18. Y el piso no es el mismo sin tus pasos

    お前の足音がないと　フロアは同じじゃない

19. Y el sol ya ni se asoma en la ventana

    そして太陽も　もう窓には顔を出さない

20. Sabiendo que no estás para observarlo

    それを見とどける気はないと知っていて

21. Y no se hable de tu olor que flota inerte

    君の匂いのことなんて語らないで、ただ漂って冷たいのは

22. O del espejo que se inclina para verte

    それはあなたを見るために傾く鏡のこと

23. Y pa' qué te hablo de mí, si está de más

    で、なんで君に僕のことを話す必要がある？余計だろ

24. Pa' qué la verborragia cursi y necia

    気取った下らない饒舌なんて　何のために

25. Pa' qué decirte que el peor es quien te habla

    言うまでもないけど　いちばん悪いのは君に話しかける奴

26. Pa' qué decirte que hoy que ya no estás

    君がもういない今日のことを、わざわざ言う必要なんてない

27. La casa se derrumba en mi cabeza

    家が頭の上で崩れていく

28. Y la puerta se abre sola por si vuelves

    そしてドアは勝手に開く、もしまた戻ってくるなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com