Ricardo Arjona

「Pingüinos en la cama」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Vamos aclarando este asuntico

   この件をちょい整理しよう

2. Ni tú estás pa' policía, ni yo para andar huyendo

   君も警官にはなれないし、俺も逃げ回る役じゃない

3. Vamos aclarando y te repito

   だんだん腑に落ちてきたら　君に繰り返すよ

4. Que no tengo todo el día para seguir discutiendo

   長いこと議論してる時間はない

5. Si esto fuera una olimpiada romperías todos los récords

   これがオリンピックなら、君は全記録をぶち破るだろうね

6. De arruinarnos el momento

   この瞬間を台無しにしてしまうために

7. Vamos aclarando este pendiente

   この引っかかりをほどいていこう

8. Yo no soy tu propiedad y me harté de hacerme el mudo

   俺はお前の所有物じゃない　黙るのにも飽きた

9. Quítate el complejo de teniente

   中尉のコンプレックスなんて捨てな

10. Que el amor sin libertad dura lo que un estornudo

    自由のない愛は、くしゃみ一発ぶんで終わる

11. Son iguales los defectos que hoy me tiras en la cara

    今日お前が俺の顔に投げつける欠点と　同じだ

12. Que al principio eran perfectos

    最初はすべてが完璧だった

13. Vamos aclarando el panorama

    状況を　ほぐしていこう

14. Que hay pingüinos en la cama

    ベッドにペンギンがいるらしい

15. Por el hielo que provocas

    おまえが起こす氷のせいで

16. Si hace más de un mes que no me tocas

    1か月以上、触れてくれてないなら

17. Ni te dejas sobornar por este beso escurridizo

    この逃げ水みたいなキスで、俺を買収なんかできない

18. Que busca el cielo y encuentra el piso

    天を探して、床に行き着く

19. Vamos aclarando el panorama

    状況を　ほぐしていこう

20. Yo no estoy pa' crucigramas

    俺はパズルなんてごめんだ

21. Ni tú para masoquista

    お前もマゾじゃない

22. Ya no sueñas viajes al caribe

    もうカリブへの旅は夢見ない

23. Por tu rol de detective y mi papel del fugitivo

    君が探偵役で、僕が逃亡者の役だから

24. Yo busco un sueño y tú un testigo

    俺は夢を探す、君は目撃者を

25. Siempre con la misma cantaleta

    いつも同じカンタレラで

26. "Me voy para no volver, tengo listo el equipaje"

    『戻らないために行く、荷物はもう用意できてる』

27. Llenas y vacías la maleta

    スーツケースを満たしては空にする

28. ¿Cómo puedes pretender que me coma ese chantaje?

    あんたがその脅しで俺を騙せるって思ってるの？

29. Tienes cero en actuación, diez en manipulación

    演技は0、手練は10

30. Y una beca en el psiquiatra

    そして精神科での奨学金

31. Vamos aclarando el panorama

    状況を　ほぐしていこう

32. Que hay pingüinos en la cama

    ベッドにペンギンがいるらしい

33. Por el hielo que provocas

    おまえが起こす氷のせいで

34. Si hace más de un mes que no me tocas

    1か月以上、触れてくれてないなら

35. Ni te dejas sobornar por este beso escurridizo

    この逃げ水みたいなキスで、俺を買収なんかできない

36. Que busca el cielo y encuentra el piso

    天を探して、床に行き着く

37. Vamos aclarando el panorama

    状況を　ほぐしていこう

38. Yo no estoy pa' crucigramas

    俺はパズルなんてごめんだ

39. Ni tú para masoquista

    お前もマゾじゃない

40. Ya no sueñas viajes al caribe

    もうカリブへの旅は夢見ない

41. Por tu rol de detective y mi papel del fugitivo

    君が探偵役で、僕が逃亡者の役だから

42. Yo busco un sueño y tú un testigo

    俺は夢を探す、君は目撃者を

43. Testigo

    証人

44. Testigo

    証人

45. Con la dosis justa de cinismo

    ちょうどいい量のシニシズム

46. Preguntas: "¿Qué harías sin mí, si ya no vuelves a verme?"

    質問：『僕がいなけりゃ、もう僕に会えないなら、君は何をする？』

47. Para ser sincero haría lo mismo

    正直に言えば 俺も同じことする

48. Solo que si estoy sin ti, lo haría sin esconderme

    ただ、君なしなら隠さずにやるだけ

49. Lo haría sin esconderme

    隠さずに、やってやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com