Ricardo Arjona
「Primera vez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:45
Despacio comienzo en tu boca
ゆっくりと、君の口にたどり着く
Despacio y sin quitarte la ropa
ゆっくり 服を脱がせることもせず
Mi cama no merece tu cuerpo
僕のベッドは その体を抱く資格がない
Virgen como el Amazonas
アマゾンみたいに清らか
Mucho para un lobo cazador
狩りの狼には多すぎる
Pero ideal para el amor
でも恋にはちょうどいい
Despacio voy por tu corazón
おまえの心へ、ゆっくり進む
Despacio y me detiene un botón
ゆっくり、僕を留めるのはボタン
Mientras dices: "basta", me ayudas
「もうやめて」と言うまでのその間に 助けてくれる
Esa guerra en tu vientre
その戦争が、君の胎の中に
Entre el sigue y el detente
進むか止まるか、その間で
Que hacen decisivo el presente
この現在を決定的にするのは何だ？
También es mi primera vez
これも俺にとって 初めて
Pondré el concierto de Aranjuez
アランフェスのコンサートをかける
Para relajarnos juntos
一緒にリラックスするために
También es mi primera vez
これも俺にとって 初めて
Siente como tiemblo, ya ves
僕が震えるのを感じて、ほら
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
セックスは千回した でも愛はしたことない
Despacio voy por tu cintura
ゆっくり君の腰へ
Despacio y me detiene una duda
ゆっくり…迷いが俺を止める
Si es que realmente merezco
もし本当に 俺がそれに値するのなら
Robarme a la niña
子どもを奪い取る
Y regalarte a la mujer
君に贈るために
E inscribirme en tu ayer
それで お前の昨日に登録する
También es mi primera vez
これも俺にとって 初めて
Pondré el concierto de Aranjuez
アランフェスのコンサートをかける
Para relajarnos juntos
一緒にリラックスするために
También es mi primera vez
これも俺にとって 初めて
Siente como tiemblo ya ves
ほら、もう震えてるのを感じて
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
セックスは千回した でも愛はしたことない
También es mi primera vez
これも俺にとって 初めて
Pondré el concierto de Aranjuez
アランフェスのコンサートをかける
Para relajarnos juntos
一緒にリラックスするために
También es mi primera vez
これも俺にとって 初めて
Siente como tiemblo ya ves
ほら、もう震えてるのを感じて
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
セックスは千回した でも愛はしたことない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- despacio
- ゆっくりA1
- comienzo
- 始まりA2
- boca
- 口A2
- quitarte
- 取り除く
- ropa
- 服A2
- cama
- ベッドA1
- merece
- 値する
- cuerpo
- 身体C1
- virgen
- 処女B1
- tuve
- 持っていたB1
力試し
Primera vezをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ricardo Arjonaは、ラテンポップとラテンバラードのジャンルで活動するグアテマラのシンガーソングライターと俳優です。彼は、チャートのトップに立ったヒット曲「Mujeres」や「El Problema」、ビルボードラテンチャートでの長いキャリア、多数の栄誉、ラテンソングライターズ殿堂入りでも知られています。