Ricardo Arjona

「Quién」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. 18 motivos pa' dejarte

   君を置き去りにする理由が18個

2. 14 consejos pa' olvidar

   忘れるための14の合図（ヒント）

3. 500 razones para odiarte

   君を憎む理由が500も

4. Saco la cuenta y a sumar

   代金を数えて　足していく

5. Millones de ovejas pa'l desvelo

   眠りを呼ぶために、何百万の羊

6. Coctel de pastillas pa' dormir

   眠るための錠剤のカクテル

7. 14 las muestras de tu pelo

   お前の髪が示す“14”のサンプル

8. Como cuchillos de faquir

   かみそりみたいなファキールの刃

9. ¿Cuándo fue que se fue tu amor?

   いつだって、あの恋はどこへ行った？

10. ¿Cómo fue que se fue sin mí?

    どうして　僕なしで去ってしまった？

11. Qué no amanezca, por favor

    どうか夜明けが来ないでほしい

12. Se trepa la luz por la ventana

    窓から光がよじ登ってくる

13. Se escuchan los autos por ahí

    あっちこっちで車の音が聞こえる

14. Tu ADN está en la cama

    お前のDNAはベッドの中

15. Y yo lo clono para mí

    それを俺のためにクローンする

16. De tantas formas siento miedo

    いろんな形で、俺は怖くなる

17. Que he preferido no salir

    外に出ない方がいいって決めた

18. 60 veces dije: "puedo"

    60回だって言った：「できる」

19. 80 más me arrepentí

    そして天が、俺の理性を救ってくれますように

20. ¿Cuándo fue que se fue tu amor?

    いつだって、あの恋はどこへ行った？

21. ¿Cómo fue que se fue sin mí?

    どうして　僕なしで去ってしまった？

22. ¿Quién te besó lejos de aquí?

    誰がここから遠くで君にキスしたの？

23. Mientras te inventaba en la cama

    君をベッドで思い描いてる間に

24. ¿Quién te rozó lejos de mí?

    誰が君を俺の遠くに触れた？

25. ¿Quién te acompaña esta mañana?

    今朝、誰が君のそばにいる？

26. ¿Cuánto perdí?, ¿quién te ganó?

    いくら失った？ 誰が君を奪った？

27. ¿Qué hago con este miedo al futuro?

    覇権的

28. Saco la cuenta y a restar

    計算して、あとは引き算だ

29. Son 7 lunes por semana

    週に7回の月曜日

30. Son 30 inviernos cada mes

    毎月30回の冬が来る

31. Las horas son de porcelana

    時間は陶器のように繊細で

32. La vida un, juego de ajedrez

    人生は一つ　チェスのゲーム

33. Dejaste minas en la casa

    家に爆弾（地雷）を置いていった

34. Con objetivos de matar

    目的は人を殺すこと

35. La vida llora cuando pasa

    人生は、通り過ぎるときに泣く

36. La suerte ríe en el placar

    運は床の上で笑う

37. ¿Cuándo fue que se fue tu amor?

    いつだって、あの恋はどこへ行った？

38. ¿Cómo fue que se fue sin mí?

    どうして　僕なしで去ってしまった？

39. Uoh-oh-oh

    ウオーオーオー

40. ¿Quién te besó lejos de aquí

    ここの遠くで、誰が君にキスしたの？

41. Mientras te inventaba en la cama?

    ベッドの上で君を想像しながら？

42. ¿Quién te rozó lejos de mí?

    誰が君を俺の遠くに触れた？

43. ¿Quién te acompaña esta mañana?

    今朝、誰が君のそばにいる？

44. ¿Cuánto perdí?, ¿quién te ganó?

    いくら失った？ 誰が君を奪った？

45. ¿Qué hago con este miedo al futuro?

    覇権的

46. Dejaste tu sombra merodeando sin permiso por la casa

    許可もなく、その影を家の中でうろつかせて

47. La huella en la alfombra de tu espalda como cráter en la luna

    背中の絨毯に残る足跡が　月のクレーターみたいに

48. Y tu reflejo en el espejo

    そして鏡に映る君の姿

49. ¿Quién te besó lejos de aquí

    ここの遠くで、誰が君にキスしたの？

50. Mientras te inventaba en la cama?

    ベッドの上で君を想像しながら？

51. ¿Quién te rozó lejos de mí?

    誰が君を俺の遠くに触れた？

52. ¿Quién te acompaña esta mañana?

    今朝、誰が君のそばにいる？

53. ¿Cuánto perdí?, ¿quién te ganó?

    いくら失った？ 誰が君を奪った？

54. ¿Qué hago con este miedo al futuro?

    覇権的

55. Saco la cuenta y a restar

    計算して、あとは引き算だ

56. (¡Oh, no!, ¿quién te ganó?)

    （あっ、やばい！誰が勝った？）

57. ¿Quién te besó lejos de aquí?

    誰がここから遠くで君にキスしたの？

58. ¿Quién te acompaña esta mañana?

    今朝、誰が君のそばにいる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com