Ricardo Arjona

「Reconciliación」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop, Rock

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. Ayer fue un día perfecto

   昨日は完璧な一日だった

2. Pa' intentar la inminente reconciliación

   差し迫った和解を試すために

3. Al final terminé como insecto

   最後は虫みたいに終わっちまった

4. Aplastado en la suela de tu acusación

   ひとつの

5. Aquí les va sin censura

   ここから無修正でいくぜ

6. Un reporte de lo que ocurrió

   起きたことの報告だ

7. Yo le dije quizá pa' probarla

   たぶん試すためにって言ったんだ

8. "Se me hace difícil el aire sin ti"

   君なしじゃ息がしづらい

9. Yo le dije quizá pa' animarla

   多分、元気づけるために――と俺は言った

10. "¿A dónde carajos te fuiste sin mí?"

    「どこ行ったんだよ　俺を置いて」

11. Le encendí la hoguera al infierno

    地獄に火をつけたよ

12. Me miraste y dijiste "Ah que bonito cabrón"

    お前は俺を見て『あら、なんて素敵なやつだ』って言った

13. Y yo como todo un pendejo

    この俺はまるで大馬鹿みたいに

14. Con un globo en la mano en forma de corazón

    手にハート形の風船を持って

15. Yo le dije "Cuidado el lenguaje

    俺は言った「言葉には気をつけろ」

16. Usted es una dama diga qué le pasó"

    あなたは気品ある淑女だ いったい何が起きたの」

17. Tú dijiste "Si quieres linaje

    お前は言った『血筋が欲しいなら——

18. Ve a hablar con la vieja que te re parió"

    行って、君を産んだあの“おばあちゃん”に話して

19. Arrancaste con intimidades

    秘密のことを打ち明けていった

20. Que hablaban del tamaño y de la duración

    サイズと長さの話をしてた

21. Y yo como todo un pendejo

    この俺はまるで大馬鹿みたいに

22. Con un globo de "I love you" en forma de corazón

    ハート型の「アイ・ラブ・ユー」って書いた風船で

23. ¿Quién diría que años atrás

    誰が思っただろう　何年も前に

24. Tocábamos el cielo con las manos?

    手で天（そら）を掴んでたんだっけ？

25. ¿Quién diría que años atrás

    誰が思っただろう　何年も前に

26. Pintábamos graffitis de "te amo"?

    「君を愛してる」って落書きを描いてたの？

27. No digas más que esta de más

    これ以上言わないで それは余計だ

28. No agredas más será quizás...

    これ以上は攻撃しないで…たぶんね

29. Que me odias con todo el amor de tu vida

    君は人生でいちばんの愛で 俺を憎んでる

30. Yo le dije "No vale la pena

    俺は言った『価値なんてない』

31. Perder el estilo hablando así de mí"

    そんなふうに俺のこと語って、スタイルを失うのは」

32. Tú dijiste "Tengo una docena

    君は「ダース持ってる」って言った

33. De mentadas de madre dedicadas a ti"

    罵声の言葉を君に捧げる

34. Reviré con "Te urge una dieta

    「痩せる必要あるぞ」って反論して

35. Ponte a hacer bicicleta que vas a reventar"

    自転車こいでな　破裂しそうだろ

36. Perdón si me abstengo el sumario

    ごめん、手続きを控えるよ

37. De aquel comentario que vino después

    あの一言が　そのあとに来た

38. ¿Quién diría que años atrás

    誰が思っただろう　何年も前に

39. Tocábamos el cielo con las manos?

    手で天（そら）を掴んでたんだっけ？

40. ¿Quién diría que años atrás

    誰が思っただろう　何年も前に

41. Pintábamos graffitis de "te amo"?

    「君を愛してる」って落書きを描いてたの？

42. No digas más que esta de más

    これ以上言わないで それは余計だ

43. No agredas más será quizás...

    これ以上は攻撃しないで…たぶんね

44. Que me odias con todo el amor de tu vida

    君は人生でいちばんの愛で 俺を憎んでる

45. Ayer fue un día perfecto

    昨日は完璧な一日だった

46. Pa' intentar la inminente reconciliación

    差し迫った和解を試すために

Lyrics powered by www.musixmatch.com