Ricardo Arjona

「Santo pecado」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Santo pecado conocerte

   君を知ったことは聖なる罪

2. Santo pecado preguntarte

   聖なる罪、君に聞きたくなる

3. Si viajas sola por la vida

   人生をひとりで歩くなら

4. Si aceptas de inquilino entre tus brazos

   もし君が腕の中で入居者を受け入れるなら

5. A este pobre pecado abandonado, abandonado

   この捨てられた哀れな罪よ、見捨てられたまま

6. Santo pecado fue besarte

   聖なる罪だった、君にキスすること

7. Santo pecado hacerme adicto

   聖なる罪で 俺を虜にしてくれ

8. Al brillo que disparan tus ojos

   お前の瞳が放つきらめきへ

9. A tus manos investigando todo

   その手で何もかも探って

10. Al ruido que haces cuando consigues el milagro, el milagro

    奇跡を掴んだときに鳴るその騒音、奇跡

11. Santo pecado es el deseo

    聖なる罪は　欲望

12. Santo pecado tus caderas

    聖なる罪、きみの腰つき

13. Y el vértice cálido y siniestro

    そして、あたたかくて不穏な頂点

14. Archivo de mis fantasías

    僕の空想のアーカイブ

15. Tan cerca siempre del cielo

    いつも天（そら）のすぐそば

16. Y del infierno, y del infierno

    そして地獄も、地獄も

17. He tratado de encontrar la analogía

    その類似を見つけようと努めた

18. Para ponerle algún nombre

    何か名前でも付けてみるために

19. A este caos que has causado que me gusta

    君が巻き起こしたこのカオスが、なぜか好き

20. Y me fastidia y me ha dado por llamarle sólo

    それがムカつくんだ、ただ電話したくなってさ

21. Santo pecado, santo pecado

    聖なる罪、聖なる罪

22. Si me das una razón para estar vivo

    生きてる理由をくれるなら

23. ¿Por qué después dar dos para estar muerto?

    なんで、生きてるふりして最後に二つ差し出して死ぬの？

24. Y grito que es un santo pecado, santo pecado

    聖なる罪、聖なる罪だと叫ぶんだ

25. Si construyes paraísos por un rato

    もし君が一時の楽園を作るなら

26. Porque después me avientas al infierno

    だって、そのあとわたしを地獄へ放り込むから

27. Y digo que es un santo pecado, santo pecado

    そして言うんだ、聖なる罪（スゥンなる罪）

28. Santo pecado conocerte

    君を知ったことは聖なる罪

29. Hoy sumo sueños a mis dudas

    今日は　迷いに夢を足す

30. Hoy resto besos a mis ganas

    今日　欲望の欠片にキスを足してく

31. Hoy vivo al filo de la nostalgia

    今、ノスタルジアの刃先で生きてる

32. Hoy tengo heridas como estrellas

    今日は傷が星みたいに光ってる

33. Hoy sueño mientras te extraño

    今日は君を恋しく思いながら夢を見る

34. Con olvidarte, olvidarte

    忘れたい、忘れたい

35. Santo pecado, santo pecado

    聖なる罪、聖なる罪

36. Si me das una razón para estar vivo

    生きてる理由をくれるなら

37. ¿Por qué después dar dos para estar muerto?

    なんで、生きてるふりして最後に二つ差し出して死ぬの？

38. Y dice que es un santo pecado, santo pecado

    聖なる罪だって言うのさ、聖なる罪

39. Si construyes paraísos por un rato

    もし君が一時の楽園を作るなら

40. Porque después me avientas al infierno

    だって、そのあとわたしを地獄へ放り込むから

41. Mentiras que te creo

    君を信じるふりをさせる嘘

42. Verdades que te inventas

    君が作り出した“真実”

43. Santo es el coraje

    聖なるは勇気

44. Y pecado es el delirio

    罪なのは、その幻想

45. De quererte para mí

    きみを好きになるために

46. Santo pecado, santo pecado

    聖なる罪、聖なる罪

47. Si me das una razón para estar vivo

    生きてる理由をくれるなら

48. ¿Por qué después dar dos para estar muerto?

    なんで、生きてるふりして最後に二つ差し出して死ぬの？

49. Y grito que es un santo pecado, santo pecado

    聖なる罪、聖なる罪だと叫ぶんだ

50. Santo pecado conocerte

    君を知ったことは聖なる罪

Lyrics powered by www.musixmatch.com