Ricardo Arjona

「Señora de las Cuatro Décadas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop, Rock

長さ

5:07

同期歌詞で再生

1. Señora de las cuatro décadas

   四十年のご婦人

2. Y pisadas de fuego al andar

   歩けば炎の足音

3. Su figura ya no es la de los 15

   君の姿はもう15の頃みたいじゃない

4. Pero el tiempo no sabe marchitar

   でも時間は枯らすことを知らない

5. Ese toque sensual y esa fuerza volcánica de su mirar

   あの色っぽい指先と、視線に宿る火山みたいな強さ

6. Señora de las cuatro décadas

   四十年のご婦人

7. Permítame descubrir

   どうか俺に探させて

8. Qué hay detrás de esos hilos de plata

   その銀の糸の奥に 何がある

9. Y esa grasa abdominal

   あの腹の脂肪

10. Que los aeróbicos no saben quitar

    エアロビなんて、上手に切り離せない

11. Señora, no le quite años a su vida

    ねえ奥さん、寿命の年を奪わないで

12. Póngale vida a los años, que es mejor

    歳月に命をくれ、そっちのほうがいい

13. Señora, no le quite años a su vida

    ねえ奥さん、寿命の年を奪わないで

14. Póngale vida a los años, que es mejor

    歳月に命をくれ、そっちのほうがいい

15. Porque nótelo usted, al hacer el amor

    あなたが気づきなよ、愛をするとき

16. Siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho más de 20

    20年以上も前に感じたのと同じく、同じくくすぐったさを感じて

17. Nótelo así de repente

    ふと気づかせるように

18. Es usted amalgama perfecta entre experiencia y juventud

    経験と若さのあいだ　完璧な合金みたいなあなた

19. Señora de las cuatro décadas

    四十年のご婦人

20. Usted no necesita enseñar

    教える必要はありません

21. Su figura detrás de un escote

    胸元のスリットの向こうに見えるそのシルエット

22. Su talento está en manejar

    才能は操るところにある

23. Con más cuidado el arte de amar

    愛の技は、より丁寧に

24. Señora de las cuatro décadas

    四十年のご婦人

25. No insista en regresar a los 30

    30に戻ることを、しつこく言わないで

26. Con sus cuarenta y tantos encima

    40代半ばを越えてる

27. Deja huellas por donde camina

    歩くところに足跡を残す

28. Que la hacen dueña de cualquier lugar

    あなたはどんな場所の主にもなれる

29. Señora, no le quite años a su vida

    ねえ奥さん、寿命の年を奪わないで

30. Póngale vida a los años, que es mejor

    歳月に命をくれ、そっちのほうがいい

31. Señora, no le quite años a su vida

    ねえ奥さん、寿命の年を奪わないで

32. Póngale vida a los años, que es mejor

    歳月に命をくれ、そっちのほうがいい

33. Porque nótelo usted, al hacer el amor

    あなたが気づきなよ、愛をするとき

34. Siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho más de 20

    20年以上も前に感じたのと同じく、同じくくすぐったさを感じて

35. Nótelo así de repente

    ふと気づかせるように

36. Es usted amalgama perfecta entre experiencia y juventud

    経験と若さのあいだ　完璧な合金みたいなあなた

37. Cómo sueño con usted, señora, imagínese

    あなたに会う夢ばかり見てるよ、奥さん、想像してみて

38. Que no hablo de otra cosa que no sea de usted

    僕はあなた以外のことなんて話さない

39. ¿Qué es lo que tengo que hacer, señora

    何をすればいいんだろう　ねえ、奥さん

40. Para ver si se enamora de este diez años menor?

    恋に落ちるかどうか確かめるために、10歳も年下の彼で？

41. Señora, no le quite años a su vida

    ねえ奥さん、寿命の年を奪わないで

42. Póngale vida a los años, que es mejor

    歳月に命をくれ、そっちのほうがいい

43. Señora, no le quite años a su vida

    ねえ奥さん、寿命の年を奪わないで

44. Póngale vida a los años, que es mejor

    歳月に命をくれ、そっちのほうがいい

45. Señora, no le quite años a su vida

    ねえ奥さん、寿命の年を奪わないで

46. Póngale vida a los años, que es mejor

    歳月に命をくれ、そっちのほうがいい

47. Señora

    お嬢さん

Lyrics powered by www.musixmatch.com