Ricardo Arjona

「Señorita」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Sus pechos como punta de una roca

   その胸は岩の先端みたいに

2. Se paseaban en el bar sirviendo tragos

   バーの中を歩き回っては、ショットを注いでた

3. Vestida como quien no quiere ropa

   着るものなんて気にしないみたいに

4. Y mas trucos en la piel que cualquier mago.

   どんな魔法使いより、肌にはもっと仕掛けがある

5. Tenia varios nombres pa' olvidarse

   いくつも名前を持って 忘れるため

6. Del nombre que le dieron en la casa

   家で付けられたその名前から

7. Tenia un pasado ideal pa' no acordarse

   理想の過去があったんだ　思い出さないために

8. Y fama de cumplir cuando amenaza.

   そして脅しが来ても約束を守るっていう名声を

9. Los martes se llamaba margarita

   火曜にはマーガリータって呼ばれてた

10. Los viernes por las noches ya era Lola

    金曜の夜はもうローラだった

11. Yo siempre le decía señorita

    いつも俺はね、ミスって呼んでた

12. Usted no tiene porque estar tan sola.

    そんなにひとりでいる必要なんてないのに。

13. Recuerdo el jueves de aquel primer beso

    あの最初のキスをした木曜を覚えてる

14. Su nombre aquella noche era Julieta

    あの夜の君の名前はジュリエット

15. Instinto siempre pudo más que seso

    本能はいつだって理屈を上回ってきた

16. Asuntos que no entienden los poetas.

    詩人が分からないこと

17. Jamás hubo una cama en nuestra historia,

    この物語に、ベッドなんて一度もなかった、

18. En baños y despensas trapecistas,

    風呂場や食料庫まで、宙返りみたいに

19. Tatuada está su espalda en mi memoria,

    背中には刻まれてる、僕の記憶の中に

20. dos locos en un bar a lo hedonistas.

    ふたりの狂人がバーで――快楽主義者みたいに。

21. Los martes se llamaba margarita

    火曜にはマーガリータって呼ばれてた

22. Los viernes por las noches ya era Lola

    金曜の夜はもうローラだった

23. Yo siempre le decía señorita,

    いつも俺は　お嬢さんって呼んでた、

24. Usted no tiene porque estar tan sola.

    そんなにひとりでいる必要なんてないのに。

25. Un lunes con el nombre de María

    マリアって名前の月曜

26. Me dijo hasta mañana y no volvió

    明日までって言って　でも帰ってこなかった

27. El bar se llama hoy melancolía.

    このバーの名は、きょうは〈メランコリア〉。

28. Y los martes se llamaba margarita

    それで　火曜の名前はマルガリータ

29. Los viernes por las noches ya era Lola

    金曜の夜はもうローラだった

30. Yo siempre le decía señorita,

    いつも俺は　お嬢さんって呼んでた、

31. Usted no tiene porque estar tan sola.

    そんなにひとりでいる必要なんてないのに。

Lyrics powered by www.musixmatch.com