Ricardo Arjona

「Sin ti... sin mí」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. ¿Qué hace el sexo en internet?

   ネットにセックスって何してんの？

2. ¿El pudor en la vedette?

   ヴェデットに恥じらいはあるの？

3. ¿Qué hace un Porsche en Tel-Aviv?

   ポルシェがテルアビブで何してんの？

4. ¿Un pigmeo en un iglú?

   「イグルーの中のピグミー？」

5. ¿Una duda en un gurú?

   疑うのはカリスマに？

6. ¿Qué hace Frida sin sufrir?

   フリーダは苦しまずに何をしてる？

7. Si así como quien no quiere la cosa

   そんなふうに、何でもない顔で

8. Más fácil dispara rosas un misil

   ミサイルなら、薔薇を撃つほうが簡単

9. Que tú un quizás

   あなたは　たぶん

10. Quién me manda a ser adicto de tus besos

    誰が俺を、お前のキスの中毒にさせた？

11. Si la luna no es de queso

    月がチーズじゃないなら

12. Ni tu boca souvenir

    君の口は　おみやげみたいに

13. ¿Qué hace un casto en un motel?

    モテルに純情が何しに来た？

14. ¿Qué hace un genio en un cuartel?

    詩人みたいなやつが兵舎で何してる？

15. ¿Y que estás haciendo tú

    で、いま何してるの？

16. Sin mí?

    俺なしで？

17. ¿Qué estás haciendo tú?

    いま君は何をしてるの？

18. ¿Qué estoy haciendo yo?

    いったい僕は何をしてるんだ？

19. Subastando en el mercado

    市場で競りにかけて

20. Besos tan improvisados

    即興みたいなキス

21. Con despecho al portador

    憎しみとともに、差し出す相手へ

22. ¿Qué estás haciendo tú?

    いま君は何をしてるの？

23. ¿Qué estoy haciendo yo?

    いったい僕は何をしてるんだ？

24. Malgastando en cualquier cama

    どんなベッドでも無駄にして

25. Lo que se nos dé la gana

    思いのままに

26. Pa' vengarnos de los dos

    二人分のやつをやり返すため

27. ¿Qué hace un lunes en verano?

    夏の月に　月曜は何をしてる？

28. ¿Un judío sin paisanos?

    仲間のいないユダヤ人？

29. ¿Y qué estoy haciendo yo

    で、俺は今いったい何をしてるんだ

30. Sin ti?

    君なしで？

31. ¿Qué hace un hippie en la oficina?

    オフィスでヒッピーは何してる？

32. ¿Una orca en la piscina?

    プールにオルカ（シャチ）だと？

33. ¿Una monja en carnaval?

    カーニバルに尼さん？

34. ¿Qué haces tú cuando estás sola

    ねえ、ひとりになった時どうするの

35. Chapuceándote en las olas

    波にぶつかりながらぐちゃぐちゃになって

36. De un pasado que pasó?

    過ぎ去った過去ってあるの？

37. ¿Qué hago yo cuando el domingo es por la tarde

    僕はどうすればいいんだろう、日曜が午後なのに

38. Y el campeón se hace cobarde y pregunta dónde estás?

    そしてチャンピオンは臆病になって、「君はどこにいる？」と聞く

39. Ya no estoy para los versos de Neruda

    もうネルーダの詩には浸れない

40. Si en mi cama no figura

    俺のベッドに載ってないなら

41. Ni un buen beso de alquiler

    レンタルのいいキスなんていらない

42. ¿Qué hace el Louvre sin Mona Lisa?

    ルーヴルにモナ・リザがいなかったら何してんの？

43. ¿Un nudista con camisa?

    シャツを着たヌーディスト？

44. ¿Y qué estoy haciendo yo

    で、俺は今いったい何をしてるんだ

45. Sin ti?

    君なしで？

46. ¿Qué estás haciendo tú?

    いま君は何をしてるの？

47. ¿Qué estoy haciendo yo?

    いったい僕は何をしてるんだ？

48. Subastando en el mercado

    市場で競りにかけて

49. Besos tan improvisados

    即興みたいなキス

50. Con despecho al portador

    憎しみとともに、差し出す相手へ

51. ¿Qué estás haciendo tú?

    いま君は何をしてるの？

52. ¿Qué estoy haciendo yo?

    いったい僕は何をしてるんだ？

53. Malgastando en cualquier cama

    どんなベッドでも無駄にして

54. Lo que se nos dé la gana

    思いのままに

55. Pa' vengarnos de los dos

    二人分のやつをやり返すため

56. ¿Qué hace un 30 de febrero?

    2月30日って何をするの？

57. ¿Qué hace un rey sin heredero?

    跡継ぎのいない王は何をする？

58. ¿Y qué estoy haciendo yo

    で、俺は今いったい何をしてるんだ

59. Sin ti?

    君なしで？

Lyrics powered by www.musixmatch.com