Langbeats
Sobrevivirás – Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

「Sobrevivirás」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
ジャンル
Pop, Rock
長さ
3:57
  1. Ah, ah, ah, ah

    ああ、ああ、ああ、ああ

  2. Ah, ah, ah, ah

    ああ、ああ、ああ、ああ

  3. Ah, ah, aah

    もう俺の心に治療なんて探すな

  4. Uh, uh, uh, uh

    うーん、うーん、うーん、うーん

  5. Aah, aah, aah, ah, ah

    ああ、ああ、ああ、あ、あ

  6. Lo sabe muy bien Dios

    そのことを神はよく知ってる

  7. Tiré mucho a la mierda mi pasado

    過去はめちゃくちゃに投げ捨てた

  8. Quiero volver con vos

    君のもとへ戻りたい

  1. Lavar con agua fresca los pecados

    冷たい水で罪を洗い流す

  2. Volver a comenzar

    また最初からやり直す

  3. Podría estar mintiendo, ten cuidado

    嘘かもしれない 気をつけて

  4. Hubo noches que te amé

    夜があって、あの頃はお前を愛してた

  5. Y días que te odié con toda el alma

    そして、心の底から君を憎んだ日々

  6. No entiendo bien por qué

    うまくわからないんだ、なぜだろう

  7. Contigo o sin ti, no tengo calma

    君といてもいなくても、落ち着けない

  8. No vuelvas a caer

    また落ちないで

  9. No importa lo que diga, no he cambiado

    何を言われようと、僕は変わってない

  10. Y sálvate de mí

    それでも俺から逃げろ

  11. No me aceptes más

    もう受け入れないで

  12. Vengo a suplicarte, pero

    許しを乞いに来た、でも

  13. Piensa un poco en ti

    少しだけ自分のことを考えて

  14. Sobrevivirás

    生き延びるだろ

  15. Aunque te suplique, dime no

    どんなに頼んでも ダメだと言って

  16. Te quiero, ya lo ves

    愛してる、ほらね

  17. Me muero por volver, pero te pido

    戻りたくてたまらない、でもお願いがある

  18. No lo hagas, otra vez

    やめてくれ、またか

  19. Lo mío aunque lo intente está perdido

    俺のものは どんなに頑張っても もう失われてる

  20. Conoces lo que soy

    俺が何者か、知ってるだろ

  21. No volverá a ser flor, fruto podrido

    二度と花にはならない、腐った実には

  22. Y sálvate de mí

    それでも俺から逃げろ

  23. No me aceptes más

    もう受け入れないで

  24. Vengo a suplicarte pero

    お願いに来たけど——

  25. Piensa un poco en ti

    少しだけ自分のことを考えて

  26. Sobrevivirás

    生き延びるだろ

  27. Aunque te suplique, dime no

    どんなに頼んでも ダメだと言って

  28. Busco en mi fracaso

    俺の失敗の中を探す

  29. La oportunidad

    そのチャンス

  30. Entiende, no hagas caso

    分かってる、気にすんな

  31. Sigue en libertad

    自由のままさ

  32. Y sálvate de mí

    それでも俺から逃げろ

  33. No me aceptes más

    もう受け入れないで

  34. Vengo a suplicarte; pero

    許してくれ、って頼みに来たよ…でも

  35. Piensa un poco en ti

    少しだけ自分のことを考えて

  36. Sobrevivirás

    生き延びるだろ

  37. Aunque te suplique, dime no

    どんなに頼んでも ダメだと言って

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

quiero
欲しいA1
soy
私は〜だA1
tengo
持っているA1
estar
いるA2
hubo
あったA2
lavar
洗うA2
pido
求めるA2
qué
何A2
sigue
続けるA2
ti
君A2

力試し

Sobrevivirásをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Ricardo Arjonaは、ラテンポップとラテンバラードのジャンルで活動するグアテマラのシンガーソングライターと俳優です。彼は、チャートのトップに立ったヒット曲「Mujeres」や「El Problema」、ビルボードラテンチャートでの長いキャリア、多数の栄誉、ラテンソングライターズ殿堂入りでも知られています。

Ricardo Arjonaの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇬🇹 Ricardo Arjona

Sobrevivirás

Ah, ah, ah, ah

ああ、ああ、ああ、ああ

Ah, ah, ah, ah

ああ、ああ、ああ、ああ

Ah, ah, aah

もう俺の心に治療なんて探すな

Uh, uh, uh, uh

うーん、うーん、うーん、うーん

Aah, aah, aah, ah, ah

ああ、ああ、ああ、あ、あ

Lo sabe muy bien Dios

そのことを神はよく知ってる

Tiré mucho a la mierda mi pasado

過去はめちゃくちゃに投げ捨てた

Quiero volver con vos

君のもとへ戻りたい

Lavar con agua fresca los pecados

冷たい水で罪を洗い流す

Volver a comenzar

また最初からやり直す

Podría estar mintiendo, ten cuidado

嘘かもしれない 気をつけて

Hubo noches que te amé

夜があって、あの頃はお前を愛してた

Y días que te odié con toda el alma

そして、心の底から君を憎んだ日々

No entiendo bien por qué

うまくわからないんだ、なぜだろう

Contigo o sin ti, no tengo calma

君といてもいなくても、落ち着けない

No vuelvas a caer

また落ちないで

No importa lo que diga, no he cambiado

何を言われようと、僕は変わってない

Y sálvate de mí

それでも俺から逃げろ

No me aceptes más

もう受け入れないで

Vengo a suplicarte, pero

許しを乞いに来た、でも

Piensa un poco en ti

少しだけ自分のことを考えて

Sobrevivirás

生き延びるだろ

Aunque te suplique, dime no

どんなに頼んでも ダメだと言って

Te quiero, ya lo ves

愛してる、ほらね

Me muero por volver, pero te pido

戻りたくてたまらない、でもお願いがある

No lo hagas, otra vez

やめてくれ、またか

Lo mío aunque lo intente está perdido

俺のものは どんなに頑張っても もう失われてる

Conoces lo que soy

俺が何者か、知ってるだろ

No volverá a ser flor, fruto podrido

二度と花にはならない、腐った実には

Y sálvate de mí

それでも俺から逃げろ

No me aceptes más

もう受け入れないで

Vengo a suplicarte pero

お願いに来たけど——

Piensa un poco en ti

少しだけ自分のことを考えて

Sobrevivirás

生き延びるだろ

Aunque te suplique, dime no

どんなに頼んでも ダメだと言って

Busco en mi fracaso

俺の失敗の中を探す

La oportunidad

そのチャンス

Entiende, no hagas caso

分かってる、気にすんな

Sigue en libertad

自由のままさ

Y sálvate de mí

それでも俺から逃げろ

No me aceptes más

もう受け入れないで

Vengo a suplicarte; pero

許してくれ、って頼みに来たよ…でも

Piensa un poco en ti

少しだけ自分のことを考えて

Sobrevivirás

生き延びるだろ

Aunque te suplique, dime no

どんなに頼んでも ダメだと言って