Ricardo Arjona
「Soldado raso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:38
En la jerarquía de los militares
軍隊のヒエラルキーの中で
Por analogía soy soldado raso
類推すれば、俺は兵隊（ソルダート）
No pretendo mucho, pido andar liviano
あれこれ望まない 身軽に歩けるようにくれよ
No hablo solo escucho y solo sigo el paso
ひとりで喋ってない、ただ聞いて、ただ足を進める
Soy caso perdido juraba mi abuela
祖母が言ってた──俺はもう手遅れだって
Jubile a cupido, harto del fracaso
キューピッドを退職させて、失敗にうんざりだ
Soy soldado raso, no pretendo nada
下っ端の兵士だ、望むものなんてない
Muero los domingos caigo en cada paso
日曜は死んで、歩くたびに落ちてく
Hice un testamento y le dejé mi vida
遺言書を作って、俺の命を託した
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
このアホみたいな愛で床を磨かせるために
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
だって生きる理由が あるのは君のその理由だけ
Me quede aquí
ここに残ってしまった
Soy soldado raso, solo pago el peaje
ただの下っ端の兵士 ただ通行料を払う
Rabia con sonrisa tras el camuflaje
迷彩の奥で、怒りが笑ってる
Voy marcando el paso mientras sobrevivo
愛の物語は、山のように強い
No tengo coraje, me gano el olvido
勇気はない 忘却を稼ぐだけ
Hice un testamento y le dejé mi vida
遺言書を作って、俺の命を託した
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
このアホみたいな愛で床を磨かせるために
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
だって生きる理由が あるのは君のその理由だけ
Me quede aquí
ここに残ってしまった
Hice un testamento y le dejé mi vida
遺言書を作って、俺の命を託した
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
このアホみたいな愛で床を磨かせるために
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
だって生きる理由が あるのは君のその理由だけ
Me quede aquí
ここに残ってしまった
Soy soldado raso ya no quiero nada
もう下っ端兵だ もう何もいらない
Muero los domingos tras el camuflaje
迷彩のまま 日曜に溺れてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- jerarquía
- 序列C1
- militares
- 軍事B1
- analogía
- 類推
- soy
- 私は〜だA1
- soldado
- 兵士B1
- raso
- 平織りC2
- pretendo
- 目指す
- mucho
- たくさんA1
- pido
- 求めるA2
- andar
- 歩くA2
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.