Ricardo Arjona

「Solo quería un café」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Solo quería un café

   ただコーヒーが欲しかっただけ

2. Con poca azúcar

   砂糖も少ししかない

3. Quizá un croissant

   たぶん、クロワッサン

4. No iba por la tertulia

   社交の場に来たわけじゃない

5. O el flirteo

   それとも、ただのいちゃつき

6. Solo quería un café

   ただコーヒーが欲しかっただけ

7. Quizá echarle algún vistazo

   たぶん一度ちらっと見るだけ

8. A las malas nuevas de los diarios o sacudirme

   新聞の悪い知らせで うまくないほど あるいは振り払う

9. Esa pereza crónica de mis amaneceres

   夜明けにまとわりつく慢性的なだるさ

10. Juro por mí, que solo fui por un café

    俺の名に誓う、ただコーヒーを飲みに行っただけだ

11. Pero te vi

    でも君を見た

12. Y cambiaste mi vida, mi ritmo, mi espacio

    そして君は俺の人生を変えた、リズムも居場所も

13. Mi tiempo, mi historia, mis sueños y todo

    俺の時間、俺の物語、俺の夢、そして全部

14. Y me agregaste risas, dos dudas, un duende

    それで僕に笑いを足した　疑いを二つ　ひとりの小鬼

15. Un par de fantasmas y este amor que te tengo

    ふたつの幽霊と　この君への愛

16. Y juro por mí, que solo fui por un café

    そして誓うよ　この身にかけて　僕はただコーヒーを飲みに行っただけだ

17. Pero te vi

    でも君を見た

18. Quién iba a imaginar

    まさかって誰が想像した？

19. Que esa mañana

    あの朝

20. En el café

    カフェで

21. Yo iría a coincidir

    君と どこかで偶然に会えたら

22. Con el milagro

    奇跡によって

23. De pisar el mismo espacio

    同じ場所を踏むたびに

24. A la misma hora que tú

    君と同じ時間に

25. Y como si esto fuera poco

    まるで、これで足りないみたいに

26. Que tus ojos

    君のその瞳が

27. Se fijaran justamente en mí

    まさに目を向けるのは俺のほう

28. Y juro por mí, que solo fui por un café

    そして誓うよ　この身にかけて　僕はただコーヒーを飲みに行っただけだ

29. Pero te vi

    でも君を見た

30. Y cambiaste mi vida, mi ritmo, mi espacio

    そして君は俺の人生を変えた、リズムも居場所も

31. Mi tiempo, mi historia, mis sueños y todo

    俺の時間、俺の物語、俺の夢、そして全部

32. Y me agregaste risas, dos dudas, un duende

    それで僕に笑いを足した　疑いを二つ　ひとりの小鬼

33. Un par de fantasmas y este amor que te tengo

    ふたつの幽霊と　この君への愛

34. Y juro por mí, que solo fui por un café

    そして誓うよ　この身にかけて　僕はただコーヒーを飲みに行っただけだ

35. Pero te vi

    でも君を見た

Lyrics powered by www.musixmatch.com