Ricardo Arjona

「Tarde (Sin Daños a Terceros)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Justamente ahora

   11、海抜500メートル

2. Irrumpes en mi vida

   君が僕の人生に乱入してくる

3. Con tu cuerpo exacto y ojos de asesina

   その正確な身体と、殺し屋のような瞳

4. Tarde, como siempre, nos llega la fortuna

   遅いんだよ、いつも通りさ—幸運は届く

5. Tú ibas con él, yo iba con ella

   君は彼と、俺は彼女と一緒にいた

6. Jugando a ser felices por desesperados

   絶望のふりで幸せごっこ　

7. Por no aguardar los sueños

   夢を待ちきれずに

8. Por miedo a quedar solos

   ひとりになってしまうのが怖くて

9. Pero llegamos tarde

   でも間に合わなかった

10. Te vi, me viste

    見た、見られた

11. Nos reconocimos enseguida, pero tarde

    すぐに分かったのに、もう遅かった

12. Maldita sea la hora

    くそったれ、時刻め

13. Que encontré lo que soñé

    夢で見たものを見つけたんだ

14. Tarde

    遅れて

15. Tanto soñarte y extrañarte, sin tenerte

    こんなにお前を夢見て　こんなに恋しくて　でも手に入らない

16. Tanto inventarte

    こんなにも自分を偽るなんて

17. Tanto buscarte por las calles, como un loco

    通りを探し回った、狂ったみたいにあなたを

18. Sin encontrarte

    君に出会わずに

19. Iba uno de tonto, por desesperado

    追い詰められて　わかってないフリをしてた

20. Confundiendo amor con compañía

    愛と“つきあい”を混ぜちまって

21. Y ese miedo idiota de verte viejo y sin pareja

    それに——あなたが年老いて独りになった姿を想像する、くだらない恐れ

22. Te hace escoger, con la cabeza, lo que es del corazón

    頭で選ばせるのさ、心に属するものを

23. Y no tengo nada contra ellos

    それでも俺は奴らに何も恨みはない

24. La rabia es contra el tiempo por ponerte junto a mí

    怒りは時間に向かっている、おまえを俺のそばに置くために

25. Tarde, yeh y yeh, oh, uh, oh

    遅れて、イェイ・イェイ、オー、ウー、オー

26. Ganas de huir

    逃げたい気持ち

27. De no verte ni la sombra

    君を見ない影もなくて

28. De pensar que esto fue un sueño o una pesadilla

    これが夢だったのか　それとも悪夢だったのかって考えると

29. Que nunca apareciste, que nunca has existido

    一度も現れなかった　一度も存在したことがない

30. Ganas de besarte

    君にキスしたくて

31. De coincidir contigo

    君と偶然、重なれたら

32. De acercarme un poco y amarrarte en un abrazo

    少し近づいて、抱きしめて結びつける

33. De mirarte a los ojos y decirte: "bienvenida"

    君の目を見て、こう言うんだ：「ようこそ」

34. Pero llegamos tarde

    でも間に合わなかった

35. Te vi, me viste

    見た、見られた

36. Nos reconocimos enseguida, pero tarde

    すぐに分かったのに、もう遅かった

37. Quizás en otras vidas

    それなのに君は僕と遊んで　騙してくる（だましてくる）

38. Quizás en otras muertes

    別の死の中で、もしかしたら

39. Qué ganas de rozarte

    君に触れたい衝動

40. Qué ganas de tocarte

    君に触れたくてたまらない

41. De acercarme a ti y golpearte con un beso

    近づいて、キスで殴りつける

42. De fugarnos para siempre

    永遠に逃げ出すために

43. Sin daños a terceros

    他人に害はなく

Lyrics powered by www.musixmatch.com