Ricardo Arjona
「Te conozco」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 4:12
Te conozco
あなたのことを知ってる
Desde el pelo hasta la punta de los pies
髪の先からつま先まで
Sé que roncas por las noches y que duermes de revés
夜にはいびきが聞こえるって知ってるし 逆さに寝てる
Sé que dices que tienes veinte cuando tienes veintitrés
二十歳だって言ってるのは分かる、でも実際は23だ
Te conozco
あなたのことを知ってる
Cuando ríes y tus gestos al amar
笑ってるときの仕草で、愛してる
Sé de aquella cirugía que a nadie le has de contar
誰にも話しちゃいけない手術のこと、俺は知ってる
Sé que odias la rutina un poco más que a la cocina
ルーティンが台所よりちょっと嫌いなのは知ってる
Dime si él te conoce la mitad
彼が君を知ってるのは その半分かどうか教えて
Dime si él tiene la sensibilidad
彼にその“感度”があるか教えて
De encontrar el punto exacto
ちょうどの“点”を見つけるために
Dónde explotas al amar
どこで愛して爆発する
Dime si él te conoce la mitad
彼が君を知ってるのは その半分かどうか教えて
Dime si él te ama la mitad
彼が君を愛してるか 半分でもいい 教えて
De lo que te ama este loco
このクレイジーが君を愛してるものの
Que dejaste en libertad
君が解き放ったもの
Reconozco lo que piensas
あなたが考えてること わかってる
Antes que empieces a hablar
話し始める前に
Sé de tus ciento cincuenta dietas para adelgazar
痩せるための 150種類のダイエットを君に関して俺は知ってる
Sé que padeces de insomnio y que fumas sin parar
お前が不眠に悩んでて、それでも止めずに吸ってるの知ってる
Imagino esas charlas
そんな会話を想像する
Que en mi honor han de entablar
わたしの名のもと 立ち向かわなきゃならない
Y hasta se lo que esté viernes le has de hacer para cenar
そして言うよ、今度の金曜に君が何をしてやるかを、夕飯のために
Y es que tanto te conozco, que hasta sé, me has de extrañar
だって私は君をよく知ってる、だから分かる—君はきっと寂しくなる
Dime si él te conoce la mitad
彼が君を知ってるのは その半分かどうか教えて
Dime si él tiene la sensibilidad
彼にその“感度”があるか教えて
De encontrar el punto exacto
ちょうどの“点”を見つけるために
Dónde explotas al amar
どこで愛して爆発する
Dime si él te conoce la mitad
彼が君を知ってるのは その半分かどうか教えて
Dime si él te ama la mitad
彼が君を愛してるか 半分でもいい 教えて
De lo que te ama este loco
このクレイジーが君を愛してるものの
Que dejaste en libertad
君が解き放ったもの
Dime si él te conoce la mitad
彼が君を知ってるのは その半分かどうか教えて
Dime si él te ama la mitad
彼が君を愛してるか 半分でもいい 教えて
De lo que te ama este loco
このクレイジーが君を愛してるものの
Que dejaste en libertad
君が解き放ったもの
Y es que tanto te conozco
それだけ君のことを分かってるから
Que hasta podría jurar
誓えてしまうかもって
Te mueres por regresar
帰りたくて もう死にそう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dietas
- 食事療法B1
- empieces
- 始めるB1
- hasta
- までA1
- viernes
- 金曜日A1
- encontrar
- 見つけるB1
- esté
- いるB1
- fumas
- 吸うB1
- conozco
- 知ってるA1
- desde
- 〜からA2
- pelo
- 髪の毛A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.