Ricardo Arjona

「Te enamoraste de ti」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Señores, buenas noches, bienvenidos

   みなさん、こんばんは。ようこそ

2. Pasen adelante, gracias

   どうぞ、通ってください　ありがとう

3. Si te divierte verme y te gustan mis besos

   君が僕を見て楽しむなら、それに君が僕のキスが好きなら

4. Y me ves como el perfecto compañero de tertulias

   そして君は、僕を最高の“井戸端の相棒”だと見てる

5. Si soy tu amigo con derecho, mientras te dure la parranda

   俺は“都合のいい友達”さ、飲み明かしが続く限り

6. No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo

   俺といるとき、おまえが惚れたのは俺じゃなくて“おまえ自身”

7. Yo pensando en futuro, tú en la rumba de esta noche

   俺は未来のことを考えてる　お前は今夜のはしゃぎで

8. Si me quieres un poquito, dímelo aunque sea en fax

   ほんの少しでも愛してるなら、FAXでもいいから言って

9. Y te parezco divertido, pero en mí no piensas nunca

   面白そうに見えるかもしれないけど、俺のことは君は決して考えない

10. No te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo

    恋したのは俺じゃなくて、君自身だよね。君がいっしょにいるときは

11. No, no, no

    いや いや いや

12. No te enamoraste de mí, no, no

    君は僕に恋なんてしなかった、いや、しない

13. Así como yo de ti, no, no

    まるで僕が君からそうされるみたいに…いや、違う

14. No te enamoraste de mí, no y no

    俺に恋はしなかった　いや　いや

15. Te enamoraste de ti, cuando estás conmigo

    お前は俺と一緒にいるのに、自分自身に恋してしまった

16. De las locuras que hacemos, de los besos furtivos

    やらかすみたいなことも　こっそり重ねるキスも

17. De tu risa y mis chistes, de la fiesta y el vino

    君の笑いと俺の冗談、パーティとワインのこと

18. De las caricias que mueren justo al haber nacido

    生まれてすぐに消えていく、そのなでるような愛撫

19. No te enamoraste de mí, no y no

    俺に恋はしなかった　いや　いや

20. Así como yo de ti

    君がいるだけのように

21. Quién ganará la batalla de este amor desperdiciado

    この無駄になった恋の戦いで、誰が勝つの

22. Tú creyendo que me quieres, yo queriéndote creer

    君は僕を好きだって思ってるけど、僕は君を好きだって信じたくて

23. Si yo te quiero aunque te calles, y tú te callas si te quiero

    君が黙ってても僕は君を愛してる、君が黙るのは僕を愛してるから

24. No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo

    俺といるとき、おまえが惚れたのは俺じゃなくて“おまえ自身”

25. No, no, no

    いや いや いや

26. No te enamoraste de mí, no, no

    君は僕に恋なんてしなかった、いや、しない

27. Así como yo de ti, no, no

    まるで僕が君からそうされるみたいに…いや、違う

28. No te enamoraste de mí, no y no

    俺に恋はしなかった　いや　いや

29. Así como yo de ti

    君がいるだけのように

30. (No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo)

    （私のことに恋したんじゃなくて、あなたが一緒にいるその自分に恋したのよ）

31. Y tú pensado en la rumba de esta noche y yo en un futuro contigo

    気難しい俺の客の要求を、しずめていく

32. (No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo)

    （私のことに恋したんじゃなくて、あなたが一緒にいるその自分に恋したのよ）

33. No y no, no y no, no te enamoraste de mí, fue la fiesta y el vino

    違う、違う。違うってば。君が恋したのは僕じゃない。きっかけはパーティとワインだった

34. (No te enamoraste de mí, sino de ti)

    （俺に恋したんじゃなくて、自分に恋してたんだ）

35. Y qué dirán mis amigos, si me ven sufriendo así

    仲間が何て言うかな、こんなふうに俺が苦しんでたら

36. (Te enamoraste de mí, sino de ti)

    （君は僕じゃなくて、君自身に恋したんだって？）

37. Mao, Cheo, Gilberto, Willie Colon y Rubén

    マオ、チェオ、ジルベルト、ウィリー・コロン、ルベン

38. (Te enamoraste de mí, sino de ti)

    （君は僕じゃなくて、君自身に恋したんだって？）

39. Arrímele fuego, Ricardo, tú lo estás haciendo bien

    火をくべて、リカルド、うまくやってるぜ

40. Ni del beso que me diste, no, ni de lo mucho que me esmero

    君がくれたキスでもない　それ以上に必死なこの気持ちでもない

Lyrics powered by www.musixmatch.com