Ricardo Arjona

「Te enamoraste de ti (versión acústica)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Señores, buenas noches

   みなさん　こんばんは

2. Bienvenidos, pasen adelante, gracias

   ようこそ、どうぞお入りください、ありがとう

3. Si te divierte verme y te gustan mis besos

   君が僕を見て楽しむなら、それに君が僕のキスが好きなら

4. Y me ves como el perfecto compañero de tertulias

   そして君は、僕を最高の“井戸端の相棒”だと見てる

5. Si soy tu amigo con derecho

   “ワリがある”友達なら

6. Mientras te dure la parranda

   お前のパーティが続く限り

7. No te enamoraste de mí

   君は恋に落ちてくれなかった

8. Sino de ti cuando estás conmigo

   それなのに、きみのことだって――いま一緒にいるのに

9. Yo pensando en futuro

   僕は未来のことばかり考えてる

10. Tú en la rumba de esta noche

    今夜のルンバで踊るあなた

11. Si me quieres un poquito

    ほんの少しでも君が僕を想うなら

12. Dímelo aunque sea en fax

    ファックスででもいいから言って

13. Si te parezco divertido

    君にしたら俺って楽しそうに見える？

14. Pero en mí no piensas nunca

    でも 俺の中のことなんて一度も考えない

15. No te enamoraste de mí

    君は恋に落ちてくれなかった

16. Sino de ti cuando estás conmigo

    それなのに、きみのことだって――いま一緒にいるのに

17. No, no, no

    いや いや いや

18. No te enamoraste de mí, no, no

    君は僕に恋なんてしなかった、いや、しない

19. Así como yo de ti, no, no

    まるで僕が君からそうされるみたいに…いや、違う

20. No te enamoraste de mí, no y no

    俺に恋はしなかった　いや　いや

21. Te enamoraste de ti cuando estás conmigo

    俺と一緒にいる時、お前は自分に恋してた

22. De las locuras que hacemos

    僕らがやらかす突拍子もないこと

23. De los besos furtivos

    忍び寄るくちづけから

24. De tu risa y mis chistes

    君の笑いと　僕の冗談

25. De la fiesta y el vino

    パーティーとワインから

26. De las caricias que mueren

    死んでいくはずの　そのなでるような触れ合いから

27. Justo al haber nacido

    ちょうど、生まれてきたその瞬間

28. No te enamoraste de mi, no y no

    恋なんかしてないだろ、俺には。いや、してない

29. Así como yo de ti

    君がいるだけのように

30. Quién ganará la batalla de este amor desperdiciado

    この無駄になった恋の戦いで、誰が勝つの

31. Tú creyendo que me quieres, yo queriéndote creer

    君は僕を好きだって思ってるけど、僕は君を好きだって信じたくて

32. Si yo te quiero aunque te calles

    黙ってても、俺は君を愛してる

33. Y tú te callas y te quiero

    そして君は黙って、僕は君を愛してる

34. No te enamoraste de mí

    君は恋に落ちてくれなかった

35. Sino de ti cuando estás conmigo

    それなのに、きみのことだって――いま一緒にいるのに

36. Noo, noo, noo

    ねえ　ねえ　ねえ

37. No te enamoraste de mí, no, no

    君は僕に恋なんてしなかった、いや、しない

38. Así como yo de ti, no, no

    まるで僕が君からそうされるみたいに…いや、違う

39. No te enamoraste de mí, no y no

    俺に恋はしなかった　いや　いや

40. Así como yo de ti

    君がいるだけのように

41. No te enamoraste de mí

    君は恋に落ちてくれなかった

42. Sino de ti cuando estás conmigo

    それなのに、きみのことだって――いま一緒にいるのに

43. Y tú pensando en la rumba de esta noche

    そして今夜のルンバのこと考えてる君

44. Y yo en un futuro contigo

    そして未来では、お前と一緒に

45. No te enamoraste de mí

    君は恋に落ちてくれなかった

46. Sino de ti cuando estás conmigo

    それなのに、きみのことだって――いま一緒にいるのに

47. No y no, no y no

    いやいや、だめだ、いやいや、だめだ

48. No te enamoraste de mí

    君は恋に落ちてくれなかった

49. Fue la fiesta y el vino

    それはパーティとワインのせい

50. Busco salvarme la vida

    命を救いたい

51. Con estos últimos soneitos, venga

    最後のこのチリチリした音でさ、さあ行こう

52. Y que dirán mis amigos

    それで友だちは何て言うだろ

53. Si me ven sufriendo así

    こんな風に苦しんでる僕を見かけたら

54. Juan, Geo y Gilberto, Willie Colón y Rubén

    フアン、ジオ、ヒルベルト、ウィリー・コロン、ルベン

55. Ay, te la juegas Ricardo

    ああ、リカルド、調子に乗ってるな

56. Tú lo estás haciendo bien

    お前はちゃんとやれてる

57. Y de cada beso que me diste, no

    君がくれたキスのひとつひとつが　ねえ

58. De lo mucho que me esmero

    どれだけ頑張ってるかってことが

59. No te enamoraste de mí

    君は恋に落ちてくれなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com