Ricardo Arjona
「Tiempo en una botella」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 2:26
Si pudiera detener el tiempo
時間を止められたなら
Y echarle un vistazo al pasado
過去をちらっと覗いて
Si el ayer fuera el hoy
もし昨日が今日なら
O el hoy el ayer
それとも今日、昨日
Si pudiera volverte a ver
もう一度君に会えたら
Si pudiera una botella guardar tiempos
もし瓶に時間を閉じこめられたら
Y acudir a ellos en la tristeza
そして悲しみの中であいつらのもとへ行く
Buscaría cada uno de los días de ayer
昨日のあらゆる日を 探しては
Procurando volverte a ver
会えるようにと願いながら
Y es que estoy aquí buscando en el ayer
そう、俺はここで昨日を探してる
Lo que no encuentro hoy
今日見つからないもの
El tiempo en una botella para acudir
ボトルの中の時間、駆けつけるために
A ella cuando quiera
彼女は 欲しい時に
Buscaría en la botella tu sonrisa
ボトルの中を探して君の微笑みを見つけるだろう
Y tu forma de andar por el mundo
そして君が世界を歩くその姿
Si pudiera una botella guardar tiempos de ayer
昨日の時間をボトルに閉じ込められたら
Buscaría volverte a ver
もう一度君に会いに行けたら
Y es que estoy aquí buscando en el ayer
そう、俺はここで昨日を探してる
Lo que no encuentro hoy
今日見つからないもの
El tiempo en una botella para acudir
ボトルの中の時間、駆けつけるために
A ella cuando quiera
彼女は 欲しい時に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pasado
- 過去A1
- uno
- 一A1
- cada
- それぞれのB2
- sonrisa
- 微笑みB2
- tristeza
- 悲しみB2
- detener
- 止めるB2
- pudiera
- できるかもB2
- vistazo
- 一目B2
- tiempo
- 時間A1
- tiempos
- 時A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.