Ricardo Arjona

「Tocando fondo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Pegué tu foto en el ropero

   君の写真を　クローゼットに貼った

2. Para sentir que estás aquí

   君がここにいるって思うために

3. Yo me instalé en el mes de enero

   俺は一月に入り込んだ

4. Afuera creo que es abril

   外はたぶん四月

5. Me importa un bledo el noticiero

   ニュースなんてどうでもいい

6. Total jamás hablan de mí

   結局、私のことなんて一度も話しやしない

7. Hice un país de este agujero

   この穴から国を作った

8. Desde que tú no estás aquí

   君がここにいないその日から

9. Este es el himno nacional

   これが国歌だ

10. Y por bandera tengo tu tanga café

    旗代わりに掲げるのは、君のあずき色のタンガ

11. Confieso que la paso mal

    認めるよ　うまくやれなくてさ

12. Y no sé cómo puedo mantenerme en pie

    立っていられるのか、俺にもわからない

13. Y sigo aquí tocando fondo

    それでも俺はここで、どん底に沈んでる

14. Descubriendo todo lo que nos faltó

    私たちに足りなかったものをすべて見つけて

15. Echándome la culpa en todo

    すべてに罪をなすりつけて

16. Derritiendo el poco aire que me quedó

    残ったわずかな息を溶かして

17. Y sigo aquí tocando fondo

    それでも俺はここで、どん底に沈んでる

18. Desde mi país que este quinto piso

    私の国からこの五階まで

19. Desde tu exilio voluntario

    君の自ら選んだ亡命のその時から

20. La nostalgia sigue de primer ministro

    ノスタルジアは首相のまま

21. Todo está intacto en mi país

    私の国では、すべてが無傷のままだ

22. Tal cual como lo abandonaste

    そのまま まるで置き去りにしたみたいに

23. Las flores del papel tapiz, la copia del Dalí

    壁紙の花、ダリのコピー

24. Que olvidaste

    忘れたんだろ

25. De más está decir "te extraño"

    『会いたい』って言わなくてもいいくらい

26. Y el resto de cursilerías

    それに残りの陳腐さ一式

27. No insistas en lo que hace daño

    傷つくことに固執しないで

28. Es otra frase de tu autoría

    それは君の作った別の一節

29. Y aunque he pagado los impuestos

    それでも税金は払ってきた

30. De esta bancarrota que es vivir sin ti

    この破産――君なしで生きるなんて

31. Ya no me queda presupuesto

    もう予算が残ってない

32. Para otro invierno sin que estés aquí

    ここに君がいないままの、もう一つの冬

33. Y sigo aquí tocando fondo

    それでも俺はここで、どん底に沈んでる

34. Descubriendo todo lo que nos faltó

    私たちに足りなかったものをすべて見つけて

35. Echándome la culpa en todo

    すべてに罪をなすりつけて

36. Derritiendo el poco aire que me quedó

    残ったわずかな息を溶かして

37. Y sigo aquí tocando fondo

    それでも俺はここで、どん底に沈んでる

38. Desde mi país que es este quinto piso

    この国から、この5階の部屋から

39. Desde tu exilio voluntario

    君の自ら選んだ亡命のその時から

40. La nostalgia sigue de primer ministro

    ノスタルジアは首相のまま

41. Y sigo aquí tocando fondo

    それでも俺はここで、どん底に沈んでる

42. Descubriendo todo lo que nos faltó

    私たちに足りなかったものをすべて見つけて

43. Echándome la culpa en todo

    すべてに罪をなすりつけて

44. Derritiendo el poco aire que me quedó

    残ったわずかな息を溶かして

45. Y sigo aquí tocando fondo

    それでも俺はここで、どん底に沈んでる

46. Desde mi país que es este quinto piso

    この国から、この5階の部屋から

47. Desde tu exilio voluntario

    君の自ら選んだ亡命のその時から

48. La nostalgia sigue de primer ministro

    ノスタルジアは首相のまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com