
Ricardo Arjona
「Tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 4:27
Tú
お前
Mi proa, mi timón, mi timonel, mi barco y todo
俺の船首、俺の舵、俺の船頭、俺の船、それと全部
Mi mar, mi ancla mi arena y mi caña de pesca
僕の海、僕の錨、僕の砂、そして釣り竿
Mi brújula y mi norte
俺のコンパスと方角
Mi puerto y mi soporte
僕の港で 支えだ
Mis velas y mis redes
俺の帆と網
Mi pesca y mi muelle
俺の釣りと 俺の桟橋
Mi Dramamina pa'l mareo
吐き気止めのドラマミン めまい用に
Mi capitán y mi tripulación
キャプテンの俺とクルーたち
¿Qué más puede pedir el corazón?
心がまだ求められるものは何?
Tú
お前
Mi piano, mi papel, mi tinta china, verso y todo
僕のピアノ、僕の紙、墨絵のインク 詩句と全部
Mi mejor musa, mi guitarra y mis intentos de canción
僕のいちばんのミューズ、ギター、そして歌に賭ける試み
Mi alfabeto en español
僕のスペイン語のアルファベット
Mi mejor inspiración
僕の最高のインスピレーション
Mis cuartetos, mis clavijas
俺のクアトレット(四行詩) 俺のクロス(差し金)
Mis ideas sin valijas
スーツケースなしの俺のアイデア
Mis cartas sin correo
届かない俺の手紙
Y esta historia merodeando la razón
理性のまわりをうろつく、この物語
¿Qué más puede pedir el corazón?
心がまだ求められるものは何?
Tú
お前
El teflón donde resbalan mis problemas
俺の悩みが滑り落ちるテフロン
Tú, mi paz y mi batalla
おまえ、わが平和であり戦い
Mi verdad y mi novela
私の真実と私の小説
Tú
お前
Mi vicio, mi adicción, mi filosofía
僕の癖、僕の依存、僕の哲学
Mi coherencia y mi locura
私の理屈と、私の狂気
Mi desorden, mi armonía
私の乱れ 私の調和
Tú
お前
Mi remedio y mi mal
俺の薬であり、俺の災い
La criptonita de este Superman
このスーパーマンの クリプトナイト
Tú
お前
Mi semilla, mi jardín, mi jardinero, flor y todo
わたしの種 わたしの庭 わたしの園丁 花もすべて
Mi mejor abono, mi hoja y tallo, mi rama y mi raíz
俺の最良の肥やし、葉と茎、枝と根
Mi sol, mi regadera
私の太陽、私のシャワー
Mi agua y coladera
俺の水と、雨樋
Mi fertilización
俺の受精
Mi estambre tornasol
私の虹色の糸
Mi polen, mi pistilo en celo
私の花粉、私の柱頭 欲情のままに
Mi lluvia, mi pétalo y botón
わたしの雨、わたしの花弁、蕾
¿Qué más puede pedir el corazón?
心がまだ求められるものは何?
Tú
お前
El teflón donde resbalan mis problemas
俺の悩みが滑り落ちるテフロン
Tú, mi paz y mi batalla, mi verdad y mi novela
お前、俺の平和と戦い、真実と小説
Tú
お前
Mi vicio, mi adicción, mi filosofía
僕の癖、僕の依存、僕の哲学
Mi coherencia y mi locura
私の理屈と、私の狂気
Mi desorden, mi armonía
私の乱れ 私の調和
Tú
お前
Mi remedio y mi mal
俺の薬であり、俺の災い
La criptonita de este Superman
このスーパーマンの クリプトナイト
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- timonel
- 舵手
- barco
- 船A1
- ancla
- 錨B1
- proa
- 船首C2
- valijas
- スーツケースC2
- mal
- 悪いA1
- arena
- 砂B1
- problemas
- 問題A2
- verdad
- 真実A2
- mar
- 海A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.