Ricardo Arjona
「Tu boca」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:16
El agua no te lavará la boca
水は君の口を洗い流せない
Ni el mentol de ese dentífrico de moda
流行りの歯磨きのミントすらも
Las cosas que dijiste viento en popa
君が言ったことは 追い風のように
No las limpia la lluvia ni la escoba
雨もほうきも、あれはきれいにできない
Las cosas que dijiste con la boca
口からこぼした言葉たち
Archivan toda la jurisprudencia
あらゆる判例をすべて保管して
Tatuajes cincelados en la roca
岩に刻まれた彫り物のタトゥー
Castigaría más tu indiferencia
君の無関心を、もっと罰するって信じてる
Tu boca fue arsenal de la humedad
君の口は湿り気の武器だった
Tu boca hoy te delata en soledad
君の口が今日、孤独の中で君を暴く
Tu boca se desboca, tu boca se equivoca
口が暴れる 口が間違える
Ayer me daba besos y hoy dispara contra mí
昨日はキスをくれたのに、今日は俺に撃ち込む
Me dicen que escucharon a tu boca
君の口から聞いたって言うんだ
Manchándome de pies a la cabeza
頭からつま先まで俺を汚して
Te olvidas que el que olvida nunca invoca
忘れたやつは決して呼ばないのに
Y, si hace lo contrario, da tristeza
逆をやるなら 悲しくなる
Tu boca fue arsenal de la humedad
君の口は湿り気の武器だった
Tu boca hoy te delata en soledad
君の口が今日、孤独の中で君を暴く
Tu boca se desboca, tu boca se equivoca
口が暴れる 口が間違える
Ayer me daba besos y hoy dispara contra mí
昨日はキスをくれたのに、今日は俺に撃ち込む
Tu boca fue arsenal de la humedad
君の口は湿り気の武器だった
Tu boca hoy te delata en soledad
君の口が今日、孤独の中で君を暴く
Hoy dice tantas cosas, tu boca, que eran rosas
今日はそんなに語る、君の口は、薔薇みたいだった
Detalles que muestran debilidad
弱さを見せる細部
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dice
- 言うB2
- tantas
- たくさんのB2
- desboca
- 口が悪くなる
- ayer
- 昨日A1
- daba
- 与えたB1
- dispara
- 発射する
- contra
- 反対B1
- hoy
- 今日A1
- más
- もっとA1
- viento
- 風A1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.