Ricardo Arjona

「Tu Reputación - New Version」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Tu reputación

   君の評判

2. Son las primeras seis letras de esa palabra

   どうして出てこないの？

3. Llevarte a la cama era más fácil que respirar

   ベッドに連れてくのは、息をするより簡単だった

4. Tu teléfono es de total dominio popular

   お前の電話は、まさに大衆の支配下

5. Y tu colchón tiene más huellas

   そしてお前のマットレスには、もっと跡がある

6. Que una playa en pleno verano

   真っ最中の真夏のビーチ

7. Has hecho el amor más veces que mi abuela

   祖母より何度も愛してきたみたいだ

8. Y aún no acabas ni la escuela

   それでもまだ学校すら終わってない

9. Y aún sabiendo que no eres el mejor partido

   それでも君が最良の縁じゃないって分かってるけど

10. Dime quién puede contra cupido

    誰がキューピッドに勝てるって言うの

11. Y es que si yo no he sido un monje

    だって　俺は修行僧みたいに振る舞ってきたわけじゃない

12. Porque voy a exigirte que seas santa

    だって君には、聖女でいてもらうよ

13. Si el pasado te enseñó a besar así

    もしその過去がこんなキスを教えたのなら

14. Bendito sea el que estuvo antes de mí

    俺の前にいてくれたあいつに祝福を

15. No es dama la que se abstiene

    口をつぐんで我慢するような女じゃない

16. Dama es la que se detiene cuando encuentra

    足を止めるのは　見つけたときの淑女

17. Lo que tu encontraste aquí

    ここでお前が見つけたものは

18. Si el pasado te enseñó a tocarme así

    もし過去が君にそう触ることを教えたなら

19. Benditos los que estuvieron antes de mí

    わが前にいた者たちは祝福されている

20. Si otros han sido tu escuela

    もしほかの誰かが君の教室だったなら

21. Yo seré tu graduación

    君の卒業式になる

22. Cuando incluyas en la cama al corazón

    あなたをベッドに連れてくるなら　この胸を

23. Dicen por ahí

    あっちこっちで言うんだ

24. Que tu terrible fama de ligera

    軽そうな君の恐ろしい評判

25. Ha venido a pintarme un par de cuernos

    ひと束の角を描きに来たんだ

26. En la mollera

    頭の中で

27. Que tengo que sacarte del barrio y del país

    この町と国から　君を連れ出さなきゃ

28. Si es que quiero darle a esta historia

    もしこの物語に火をつけたくて

29. Un final feliz

    ハッピーエンド

30. Si supieran la ternura inmensa que hay en ti

    君の中にある計り知れない優しさを

31. Y todo lo que tu haces por mi

    そして君がわたしのためにしてくれること　全部

32. Sabrían que el camino andado antes de aquí

    ここに来る前に歩んだ道を　知ってたのかな

33. Te ha preparado para mí

    君のために用意してくれたんだ

34. Ven y abrázame sin miedos

    来て　怖がらず抱きしめて

35. Y dame un beso a la salud de los chismosos

    それから、噂好きたちの健康に捧げるようにキスをして

36. Si el pasado te enseñó a besarme así

    あの過去が　君に教えたのは　そんなキス

37. Bendito sea el que estuvo antes de mí

    俺の前にいてくれたあいつに祝福を

38. No es dama la que se abstiene

    口をつぐんで我慢するような女じゃない

39. Dama es la que se detiene

    淑女ってのは　立ち止まる人のこと

40. Cuando encuentra lo que tú encontraste aquí

    君がここで見つけたものに出会うとき

41. Si el pasado te enseño a tocarme así (Enseñó a tocarme así)

    もし過去が君に教えたなら　こんな風に（こんな風に教えた）

42. Benditos los que estuvieron antes de mí

    わが前にいた者たちは祝福されている

43. Si otros han sido tu escuela

    もしほかの誰かが君の教室だったなら

44. Yo seré tu graduación

    君の卒業式になる

45. Cuando incluyas en la cama

    ベッドに連れて行くなら

46. Al corazón (con el corazón)

    心を（心で）

47. (Todo el corazón)

    （ハート全部）

48. Si otros han sido tu escuela

    もしほかの誰かが君の教室だったなら

49. Yo seré tu graduación

    君の卒業式になる

50. Cuando incluyas en la cama

    ベッドに連れて行くなら

51. Al corazón

    心に

Lyrics powered by www.musixmatch.com