Ricardo Arjona

「Tu retrato」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Tu retrato sigue aquí, como si nada

   君の肖像画はまだここにある、何もなかったみたいに

2. Exhibido en la pared de la memoria

   記憶の壁に飾られて

3. Con el pelo de huracán que te adornaba

   嵐みたいな髪で　君を飾っていた

4. Y tu boca de humedad haciendo historia

   君の口の湿り気が歴史を刻みながら

5. Tu retrato tiene un sol que no aparece

   君の肖像には　現れない太陽がある

6. Y una sombra que te ataca por la izquierda

   そして左から君を襲う影が一つ

7. Y ese brillo en tus pupilas se agradecen

   そして瞳のそのきらめきが感謝のしるしになる

8. Tu retrato solo está pa'l que se acuerda

   あなたの肖像は、思い出す人のためだけに

9. Y en el óleo de mi cielo en madrugada

   そして夜明けの、私の空の絵の中に

10. Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo

    思い出の光で星を描く

11. Y el insomnio de esta luna enamorada

    恋するこの月の、不眠のせい

12. Y este sol que está borracho de esperarte

    君を待って酔ってるみたいなこの太陽

13. Tu retrato es el canvas de un suspiro

    君の肖像は、ため息のキャンバス

14. Con el marco de tu olor por todas partes

    君の“匂い”のフレームがあちこちに

15. Tu retrato es el velorio de una risa

    君の肖像画は　笑いの通夜みたいだ

16. El carmín de un rojo fucsia como herida

    傷のように滲む、フューシャピンクのルージュ

17. Tu retrato es un Van Gogh hecho de prisa

    君の肖像は、急いで描いたゴッホみたいだ

18. Y una línea de Miró que anda perdida

    ミロの一筆みたいに、迷子のまま

19. Tu retrato no es un cuadro que se ahorca

    君の肖像は　絵画のように首を吊るようなものじゃない

20. Ni una triste necedad para tenerte

    あなたをそばに置くために、悲しいような思いなんて一つもいらない

21. Es lo poco que me queda y que me exhorta

    それが俺に残った唯一のもの——それが俺を奮い立たせる

22. A no usar estas pupilas para verte

    この瞳を君を見るために使わないなんて

23. Y en el óleo de mi cielo en madrugada

    そして夜明けの、私の空の絵の中に

24. Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo

    思い出の光で星を描く

25. Y el insomnio de esta luna enamorada

    恋するこの月の、不眠のせい

26. Y este sol que está borracho de esperarte

    君を待って酔ってるみたいなこの太陽

27. Tu retrato

    君の肖像

28. Tu retrato

    君の肖像

29. Tu retrato es mi retrato hecho pedazos

    君の肖像は　僕の肖像　砕け散ったまま

30. Porque nunca he sido el mismo con tu ausencia

    君がいなくなってから、俺はずっと同じじゃないから

31. Es armar un crucigrama con retazos

    切れ端で組むクロスワード

32. Aunque la nostalgia pierda la paciencia

    懐かしさが我慢の限界を超えても

33. Y en el óleo de mi cielo en madrugada

    そして夜明けの、私の空の絵の中に

34. Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo

    思い出の光で星を描く

35. Y el insomnio de esta luna enamorada

    恋するこの月の、不眠のせい

36. Y este sol que está borracho de esperarte

    君を待って酔ってるみたいなこの太陽

37. Yo no sé cuando empezó lo terminado

    終わったことが　いつ始まったか　俺は知らない

38. O es mi pago de arancel con la nostalgia

    それともノスタルジアで払う関税の支払いか

39. Tu retrato

    君の肖像

Lyrics powered by www.musixmatch.com