Ricardo Arjona
「Usted」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:17
Usted que hace del mundo algo más que una esfera
あなたが世界を ただの球以上にする
Usted que me mira, usted que me cela
見てるあなた、嫉（ねた）むあなた
Usted me hace daño, usted me da vida
あなたは俺を傷つける、あなたは俺に命をくれる
Usted que me construye, usted que me aniquila
君が僕を築き、君が僕を壊す
Usted que me destruye, usted que me revive
俺を壊すお前、俺を蘇らせるお前
Qué bonito es decir que soy solo de usted
「あなたのものだけだ」なんて言うのはなんて綺麗なんだ
El compás de mis ojos son sus caderas
僕の目のコンパスは、彼女の腰にある
Y no hago otra cosa que seguir a la espera
そして私は、ただ待ち続けるだけ
De un beso furtivo, de un beso cualquiera
ひそかなキス、どんなキスでも
De una caricia suya, de un beso un quebranto
あなたのなでる手、ひとつのキスが もう砕いてくれる
Tenía que ser mujer para gustarme tanto
そんなに好きになるには、君は女じゃなきゃ
Qué bonito es decir que soy solo de usted
「あなたのものだけだ」なんて言うのはなんて綺麗なんだ
De usted, de usted, de usted
あなたのこと、あなたのこと、あなたのこと
Le digo así por ser discreto
そう呼んでるのは、控えめだから
De usted, de usted, de usted
あなたのこと、あなたのこと、あなたのこと
Suena mejor cuando es secreto
秘密のときのほうが、もっとよく響く
Porque un amor tan clandestino y de trinchera
だってこんな密かな恋、塹壕の恋が
Suena mejor cuando es de usted
あなたのものだと言うほうが、もっといい
Usted hace de un pecado un milagro cualquiera
あなたは罪を どんな奇跡にも変えてしまう
Mete el mundo aquí adentro, lo que estorba va afuera
世界をここに入れて、邪魔なものは外へ
Usted aunque ausente, usted siempre se queda
いなくても あなたはずっとそこにいる
Usted tiene otra historia, usted porta una guerra
あなたには別の物語がある あなたは戦争を背負っている
Me escogió de venganza y celebro su idea
復讐のために俺を選んで、でもその考えを祝福する
Qué bonito es decir que soy solo de usted
「あなたのものだけだ」なんて言うのはなんて綺麗なんだ
De usted, de usted, de usted
あなたのこと、あなたのこと、あなたのこと
Le digo así por ser discreto
そう呼んでるのは、控えめだから
De usted, de usted, de usted
あなたのこと、あなたのこと、あなたのこと
Suena mejor cuando es secreto
秘密のときのほうが、もっとよく響く
Porque un amor tan clandestino y de trinchera
だってこんな密かな恋、塹壕の恋が
Suena mejor cuando es
そうなるともっと良く聞こえるから
De usted
あなた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- historia
- 物語A1
- mujer
- 女性A1
- ojos
- 目A1
- otra
- 別のA1
- siempre
- いつもA1
- decir
- 言うA2
- le
- 彼にA2
- mejor
- より良いA2
- mira
- 見ろA2
- tiene
- 持っているA1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.