Ricardo Arjona

「Vida」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Rock

長さ

5:12

同期歌詞で再生

1. Yo nací de amor y comadrona

   わたしは愛から生まれて、産婆（こもりびと）として

2. En la misma cama de mamá

   寒くても暑くても　彼は路上で眠る

3. Por una cuestión de cromosomas

   染色体の話さ

4. Fui el varón que quiso mi papá

   俺を望んだのは　お父さんだった

5. Mi viejo era el profe de la escuela

   俺の親父は学校の先生だった

6. Mi mamá el sargento del lugar

   だから？ここらのサージェントの母ちゃんだ

7. Yo era su boceto en acuarela

   私は彼の水彩スケッチだった

8. El tercero y último en llegar

   三人目、最後に辿り着く

9. Vi tantas lunas

   幾つもの月を見た

10. Que hoy ya no sé si soy o fui

    今日は俺が俺なのか、過去の俺だったのか分からない

11. Tantas vacunas

    こんなにたくさんのワクチン

12. Para lograr sobrevivir

    生き延びるために

13. Aprendí a correr una mañana

    ある朝、走り方を覚えた

14. Antes de aprender a caminar

    歩くことを覚える前に

15. Un teniente entró por la ventana

    少尉が窓から入ってきた

16. Y a todos nos dio por escapar

    それにみんな逃げたくなっちゃって

17. Brasil fue campeón en el '70

    ブラジルは70年に優勝した

18. Y en la radio Paul decía "Hey Jude"

    そしてラジオでポールが「ヘイ・ジュード」って言ってた

19. El gol de Pelé en cámara lenta

    ペレのゴールをスローモーションで

20. Y el cigarro entraba en el menú

    そしてタバコはメニューに入ってた

21. Vi tantas lunas

    幾つもの月を見た

22. Que hoy ya no sé si soy o fui

    今日は俺が俺なのか、過去の俺だったのか分からない

23. Tantas vacunas

    こんなにたくさんのワクチン

24. Para lograr sobrevivir

    生き延びるために

25. Conocí el amor con la vecina

    隣の家の子と恋を知った

26. Y también alguna enfermedad

    それに、どんな病気だって

27. El doctor mandó penicilina

    医者がペニシリンを出した

28. El amor cobró con soledad

    恋は孤独で払われた

29. Fui maestro y fui universitario

    俺は先生でもあり、大学生でもあった

30. Golfo, cara dura y soñador

    ならず者、図々しい顔で 夢を見るやつ

31. Mientras el cabrón del calendario

    あのクソみたいなカレンダーが

32. No te hace jamás ningún favor

    お前は絶対に、何の親切もしない

33. Vi tantas lunas

    幾つもの月を見た

34. Que hoy ya no sé si soy o fui

    今日は俺が俺なのか、過去の俺だったのか分からない

35. Tantas vacunas

    こんなにたくさんのワクチン

36. Para lograr sobrevivir

    生き延びるために

37. Le pongo play a mi cerebro

    俺の脳に“プレイ”を入れる

38. Para ver lo que un día fui

    かつての俺がどんなものだったかを確かめるために

39. ¡Vida!

    いのち！

40. ¿Por qué se acabará la vida?

    なんで人生は終わってしまうんだろう？

41. Te ves jugando a la escondida

    あなたはかくれんぼをしてるみたい

42. Y al voltear, preguntas

    振り返って、君は訊く

43. ¡Vida!

    いのち！

44. ¿Por qué caducará la vida?

    なんで人生は期限が切れるんだ？

45. Aprendes a decir "¿Qué tal?"

    「元気？」って言う術を覚える

46. Y despedida, y dices

    別れだ、と言って、あなたは

47. ¡Vida!

    いのち！

48. ¿Por qué se acabará la vida?

    なんで人生は終わってしまうんだろう？

49. Te ves jugando a la escondida

    あなたはかくれんぼをしてるみたい

50. Y al voltear, preguntas

    振り返って、君は訊く

51. ¡Vida!

    いのち！

52. ¿Por qué caducará la vida?

    なんで人生は期限が切れるんだ？

53. Aprendes a decir "¿Qué tal?"

    「元気？」って言う術を覚える

54. Y despedida y gritas

    別れ際に　って叫ぶ

55. ¡Vida!

    いのち！

56. Recibí el 2000 con pirotecnia

    2000年を花火で迎えた

57. Ya no rento ni padezco soledad

    もう家賃も払わないし　孤独も痛みじゃない

58. Desde el parto ya comparto la epidemia

    産声のその瞬間からもう、疫病を分け合う

59. De este síndrome de la caducidad

    俺を告白させるのは、いったい何だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com