Ricardo Arjona
「Vuelo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 3:44
Ella camina y pasa, yo me detengo y veo
彼女は歩いて通り過ぎる、僕は立ち止まり見つめる
Ella en zapatos negros, yo en mis gafas de miope
彼女は黒い靴、僕は近眼のメガネ
Perfil perfecto aerodinámico
完璧な空力プロファイル
Cortando el aire en cada paso
一歩ごとに空を切り裂いて
Bendito sea el milagro que hoy nos hace coincidir
祝福あれ、今日こうして私たちを同じ場所に導く奇跡を
Tartamudea la acera
ガタガタとどもる、歩道が
Con tus tacos de aguja al caminar
針みたいなヒールで歩くその足取り
¿Cómo has podido ir y venir por tantos años?
どうして何年も何往復もできたんだ？
Sin mi
俺なしで
Vuelo, al vuelo
飛ぶ、飛ぶんだ
Detrás del huracán que hay en tu pelo
髪の毛の中にいる嵐のその背後に
Vuelo, al vuelo
飛ぶ、飛ぶんだ
Si coincidir es guerra y no consuelo
もし一致するのが戦いで、慰めなんてないなら
Ella camina y pasa, yo me incorporo
彼女は歩いて通り過ぎて 俺は体を起こす
Ella no me conoce, yo me enamoro
彼女は私を知らない、なのに私は恋に落ちる
Pretérito pluscuamperfecto
大過去形
De ser infiel con el futuro
未来に浮気をすること
Despacio tras de ti me entrego a la persecución
ねえ、君のことを毎晩ずっと想ってる（ねえ）
De las huellas que dejas
お前が残していく足跡のせいで
De lo que quieras darme en consignación
お前が差し出したいものを 委託で
¿Cómo he podido ir y venir por tantos años?
どうして何年も行ったり来たりできたんだ？
Sin ti
あなたなしでは
Vuelo, al vuelo
飛ぶ、飛ぶんだ
Detrás del huracán que hay en tu pelo
髪の毛の中にいる嵐のその背後に
Vuelo, al vuelo
飛ぶ、飛ぶんだ
Si coincidir es guerra y no consuelo
もし一致するのが戦いで、慰めなんてないなら
Se paró el reloj cuando te vi pasar
君が通り過ぎるのを見た瞬間 歯車が止まった
Vi mi carta astral tatuada en tu cintura
君の腰に刻まれた俺の星図を見た
Yo no sé si esto está bien o mal
これが正しいのか悪いのか、僕には分からない
Yo no sé qué va a pasar tan sólo
これから何が起きるかなんて ただ分からない
Vuelo, al vuelo
飛ぶ、飛ぶんだ
Detrás del huracán que hay en tu pelo
髪の毛の中にいる嵐のその背後に
Vuelo, al vuelo
飛ぶ、飛ぶんだ
Si coincidir es guerra y no consuelo
もし一致するのが戦いで、慰めなんてないなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- he
- 〜だA2
- pretérito
- 過去時制A2
- enamoro
- 恋に落ちるB1
- ser
- 〜であるB1
- carta
- 手紙A1
- despacio
- ゆっくりA1
- futuro
- 未来A1
- incorporo
- 取り入れる
- conoce
- 知っているB1
- pluscuamperfecto
- 大過去B1
この曲について
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.