Rubén Blades

「Buscando guayaba」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Salsa

長さ

5:48

同期歌詞で再生

1. Oh-eh

   Oh-eh

2. Me fui pa'l monte buscando guayaba

   山へ行って　グァバを探した

3. Por la vereda del ocho y el dos

   8と2の並ぶ道をたどって

4. Y aunque encontré una casa dorada

   それでも見つけたのは金色の家で

5. Ese guayaba no la hallaba yo

   その“グアヤバ”は俺には見つからなかった

6. Mucho he viajado por todo el mundo

   世界中をずいぶん旅してきた

7. Y nunca, nunca pude encontrar

   それでも一度も見つけられなかった

8. Una guayaba que me gustara

   私をときめかせるグアバがあるなら

9. Y detuviera mi caminar

   それでも、俺の歩みを止めてくれりゃ

10. Y aunque encontré una casa dorada

    それでも見つけたのは金色の家で

11. Esa guayaba no pude hallar

    あのグァイアーバ（グアバ）には、辿り着けなかった

12. (Buscando guayaba ando yo) ¿cómo?

    （グァヤバを探してるんだ）　どうして？

13. (Que tenga sabor que tenga mentol)

    （味があって　メンソールみたいな）

14. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

15. (Que tenga sabor que tenga mentol)

    （味があって　メンソールみたいな）

16. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

17. (Que tenga sabor que tenga mentol)

    （味があって　メンソールみたいな）

18. Una guayaba salva morena

    グァヤバがモレーナを救う

19. Una guayaba que este bien buena

    めちゃくちゃ旨いグァバ

20. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

21. (Que tenga sabor que tenga mentol)

    （味があって　メンソールみたいな）

22. U ru ru guarara ¿dónde va Miguel?

    ウルル・グアララ　ミゲルはどこへ？

23. U ru ru guarara fue a buscar tambien

    U ru ru guarara も探しに行ったよ　たぶん

24. Guayaba

    グアヤバ

25. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

26. (Que tenga sabor que tenga mentol)

    （味があって　メンソールみたいな）

27. Pero que tenga mucho mentol

    ただミントは、たっぷりくれ

28. Pero que tenga, que tenga muchisimo sabor

    でも、めちゃくちゃ濃い味がほしい

29. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

30. (Que tenga sabor que tenga mentol)

    （味があって　メンソールみたいな）

31. Busca una guayaba, busca una guayaba

    グァイアバを探せ、グァイアバを探せ

32. Busca una guayaba

    グアヤバを探せ

33. Por la vereda del ocho y el dos

    8と2の並ぶ道をたどって

34. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

35. (Que tenga sabor que tenga mentol) Riqui

    （味があれ、メンソールだろうが）りっき

36. Oye el guitarrista no vino, así que

    ねえ、ギタリストが来てないから、それで

37. Van a tener que soportar

    耐え忍ばなきゃならない

38. Un solo de boca

    口だけのソロ

39. Afinación, tin qui

    チューニング、ティン・キー

40. Pum pum pum pum pum pim pum pum pim pi

    ポンポンポンポンポンピン　ポンポンピンピ

41. Ah uh nu pim pum pim pim

    あ ええ ぬ ぽむ ぽむ ぽむ ぽむ

42. Pim pim pum pim pum pum pum pum pìm pim pim uh uh pam pim bum

    ピム ピム パム ピム パム パム パム ピム ピム ピム uh uh パム ピム バム

43. Pum pum pim pim uh ah pim pim pim pam

    プム・プム・ピム・ピム　ウゥ・アハ　ピム・ピム・ピム・パン

44. Pim oh oh pam uh pam uh pim pum pum

    ピム おお お パム う パム う ピム パム パム

45. Pum pim pim pam pam pum pim pam

    プムピンピンパムパムプムピンパム

46. Pam pam pu ma pum pum pim pam

    パンパン・プマ、パンパン・プム、ピム、パン

47. Pam pam pam pum pam da bi pam ba du bi pam

    パンパンパン パンパンパン ダバイ パンバ ダビ パン

48. Pom pom pom pom pom pim pim

    ポンポンポンポンポンピムピム

49. ¡Wuh!

    ウフ！

50. Juega Jimmy

    ジミーを動かせ

51. Que tenga sabor que tenga mentol

    ミントみたいな味がするなら

52. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

53. Guayabita sabanera

    サバナのグアジャビータ

54. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

55. Aqui hay dos que yo quiero una guayaba

    ここに“俺の欲しい”のは2つ　グァヤバだ

56. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

57. Venga y dame una manito

    さあ、ちょっと手を貸して

58. ¡Ay! ayúdeme compay (buscando guayaba ando yo)

    あっ！助けてくれよ 相棒（グァバ探してるんだ、俺）

59. Yo la veo que usted

    俺には見えてる あんたが

60. Yo la veo que usted no coje

    彼女を見てる　あなたは乗り込まない

61. Y no dice donde hay

    それでも、どこにいるかは言わない

62. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

63. Dime esa guayaba bonita

    その可愛いグアバを言って

64. Donde la encuentro, ¡ay Dios!

    どこで見つけるの、ああ神よ！

65. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

66. Que, que caminando siempre voy andando señor

    だってさ、歩きながらずっと歩いてくんだ、旦那

67. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

68. U ru ru guarara, ¿dónde va Miguel?

    ウ・ル・ル・グアララ、ミゲルはどこへ？

69. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

70. Ven ayúdame de lado a lado

    来て　助けてくれ　左右どこまでも

71. Dime ¿dónde están? que nunca yo la encuentro

    言ってくれ　どこにいる？　俺はずっと見つけられない

72. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

73. Acompánñame porque puede suceder

    ついてきてくれ、起こりうる

74. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

75. Que yo encuentre esa mujer y la aprenda a querer

    俺があの女を見つけて、愛し方を覚える

76. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

77. La busco por el monte y por la marketa

    山でもマーケットでも探すのさ

78. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

79. No, no, no, no te escondas más y aparecete prieta

    いや、いや、いや、もう隠れないで出てきてよ　ぎゅっと

80. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

81. Que tenga sabor que tenga mentol

    ミントみたいな味がするなら

82. (Buscando guayaba ando yo)

    （グァヤバを探してるんだ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com