
Rubén Blades
「Canto a la madre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:51
Soy la huella de tu amor
君の愛の足跡だ
Mezcla de esperanza y pasión
希望と情熱が混ざり合う
Fuiste el dolor que alumbró
君は痛みを照らした光だった
El nacer de mi razón
僕の理屈の誕生
Donde yo vaya, tú estás
どこへ行っても、君がそこにいる
Donde tú estés, yo estaré
君がどこにいても、僕はそこにいる
Y cuando mueras, también
そしてお前が死んでも、なお
Un poco yo moriré
少しだけ僕は死ぬ
Yo siempre rezo por ti
俺はいつも君のために祈ってる
Y nunca te olvidaré
そして決して君を忘れない
Aunque a su lado no esté
たとえ君のそばにいなくても
Sigo el chiquillo de usted
いまだに“あなたの子”を追いかけてる
No se hace viejo un querer
想いは 老いなんてしない
Cuando lo apoya el ayer
昨日が後押ししてくれるなら
Se hace sonrisa que no termina
終わらない笑みができる
Y celebra un amor toda la vida
そして一生をかけて愛を祝う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estaré
- いるだろうB1
- también
- もまたA1
- sonrisa
- 微笑みB2
- alumbró
- 照らした
- amor
- 愛B1
- apoya
- 支える
- aunque
- 〜でもB1
- ayer
- 昨日A1
- celebra
- 祝う
- chiquillo
- 子どもB1
この曲について
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.