「Carmelo (Parte I)」歌詞と日本語訳

(-El gran Baba) (Uehhhh) (Ehhhh)

君は“良い”を“悪い”って呼んで　“悪い”を“良い”って呼ぶ

(El gran Poncho Linares) (Ehhh)

（グラン・ポンチョ・リナレス）(えへぇ)

Ala-la-la-lá

アラララララ

Carmelo era en el barrio, el guapo mayor

カルメロは町にいた、いちばん“イケてる”男

Respetado como cualquier gran doctor

どんな名医と同じように敬われる

El hombre con la llave pa' todo el callejón

どんな路地の鍵も握る男

Amo de la esquina, del barrio y del son

街の片隅の支配者　この町と“ソン”の主

Trabajaba fuerte, en la sastrería

一生懸命働いてた、仕立て屋で

Llamaba la esperanza de míster Garcia

ミスター・ガルシアの希望を呼んでいた

Y como todo hombre que en barrio había

町内にいた男なら誰だってさ

Soñaba con tener a Manuela algún día

いつかマヌエラを手に入れる夢を見てた

Es que en los sábados de domino

だってドミノの土曜は

Entre los traguitos, los gritos, ay Diiiooos

小さな一杯の合間に　叫び声　ああ神よ

Era la Manuela, el tema obligao

マヌエラだった、避けられない曲

Después de la política, el box y los daos

政治のあと　ボクシングとデイオス